1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
Permata!
4
00:02:42,620 --> 00:02:44,660
Homo kecil, homo kecil, Marvin!
5
00:02:46,620 --> 00:02:48,700
Benar-benar banci!
6
00:02:48,830 --> 00:02:51,030
Sudah terlalu lama, Permata.
7
00:02:51,120 --> 00:02:52,280
Bukankah kamu menginginkannya?
8
00:02:54,330 --> 00:02:56,120
Lihat betapa lembutnya kulitnya.
9
00:02:56,250 --> 00:02:57,630
Sangat cantik.
10
00:02:57,750 --> 00:02:59,210
Lihat banci ini!
11
00:02:59,330 --> 00:03:02,200
Sekarang kamu akan menjilat.
Ayo, buka.
12
00:03:02,330 --> 00:03:03,450
Buka mulutmu!
13
00:03:04,750 --> 00:03:06,500
Menjilat! Ayo jilat!
14
00:03:07,830 --> 00:03:09,450
Apa? Ada masalah?
15
00:03:10,710 --> 00:03:13,340
Apa masalahmu?
Tidak menyukainya?
16
00:03:13,460 --> 00:03:15,090
Kalian semua pelacur menyukainya.
17
00:03:17,290 --> 00:03:18,630
Ayo.
18
00:03:18,750 --> 00:03:20,420
Mulut kecilmu.
19
00:03:21,160 --> 00:03:21,950
Homo!
20
00:03:22,080 --> 00:03:23,870
Mari kita kalahkan. Ayo pergi!
21
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
Homo!
22
00:03:51,210 --> 00:03:54,590
Aku melihatmu melihat ke luar jendela
23
00:03:54,710 --> 00:03:56,710
Sama seperti aku
24
00:03:56,830 --> 00:03:59,160
Seperti aku ada di dalam kepalamu
25
00:03:59,290 --> 00:04:02,960
Percayalah padaku, Nak,
keheningan dan dinginnya
26
00:04:03,620 --> 00:04:05,200
Aku hafal hal itu
27
00:04:05,330 --> 00:04:08,030
Pernah ke sana, lakukan itu, sebelum Anda!
28
00:04:08,080 --> 00:04:12,620
Aku melihatmu menunggu,
menunggu keberuntungan Anda berubah
29
00:04:12,710 --> 00:04:16,340
Sekarang aku menari, dengan sikap acuh tak acuh
30
00:04:17,130 --> 00:04:20,290
Kamu terus menulis daftar
dari apa pun yang menurut Anda salah
31
00:04:21,120 --> 00:04:25,330
Semuanya tidak begitu menyedihkan,
katakan pada dirimu sendiri itu tidak seburuk itu
32
00:04:26,000 --> 00:04:27,790
Adik perempuan,
33
00:04:27,910 --> 00:04:31,950
Saya memahami rasa sakit dan kesedihan Anda
34
00:04:32,080 --> 00:04:36,370
Karena aku mempunyai hal yang sama di hatiku
35
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
Jangan merepotkan, Gerald.
Bisukan itu. Saya tidak bisa mendengar.
36
00:05:10,000 --> 00:05:12,210
Saya tidak peduli! Ini dimulai.
37
00:05:15,330 --> 00:05:16,910
Apakah Anda akan membisukannya atau tidak?
38
00:05:17,040 --> 00:05:18,630
Hancurkan pantatmu!
39
00:05:44,120 --> 00:05:46,160
Bergeraklah, teman-teman.
40
00:05:46,290 --> 00:05:47,880
Bersihkan meja.
41
00:05:48,000 --> 00:05:49,630
Apa yang ada di wajahmu?
42
00:05:49,750 --> 00:05:50,880
Bertengkar?
43
00:05:58,160 --> 00:05:59,410
Astaga.
44
00:06:09,960 --> 00:06:11,290
Itu tidak akan terlepas.
45
00:06:16,960 --> 00:06:19,290
Bagaimana sekarang, kerangka?
Tidak menyukainya?
46
00:06:19,410 --> 00:06:20,910
Aku tidak begitu lapar.
47
00:06:21,040 --> 00:06:22,960
Kami benci hal-hal hijau ini.
48
00:06:23,080 --> 00:06:24,490
Dan mengapa tidak ada kentang goreng?
49
00:06:24,620 --> 00:06:28,200
Kami makan kentang goreng kemarin.
Ini gratis. Dari para tetangga.
50
00:06:28,330 --> 00:06:29,830
Sakit di pantat!
51
00:06:29,960 --> 00:06:31,750
Anda membuat kami merumput.
52
00:06:37,040 --> 00:06:38,250
Keberanianmu!
53
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Tidak ada lagi kentang goreng. Kami menyelesaikannya.
54
00:06:53,040 --> 00:06:55,290
Kamu bertingkah seperti orang bodoh!
55
00:06:55,410 --> 00:06:58,120
- Tidak ada gunanya jika dipanaskan kembali.
- Aku juga muak.
56
00:06:58,250 --> 00:06:59,340
saya datang.
57
00:06:59,460 --> 00:07:03,630
Idiot! Anda akan kembali dengan tangan kosong
Semuanya tertutup.
58
00:07:03,750 --> 00:07:06,040
Bukan supermarket.
Lepaskan pantatmu.
59
00:07:06,160 --> 00:07:07,490
Panaskan minyak.
60
00:07:22,120 --> 00:07:24,490
- Tidak memanaskan minyak?
- Persetan dengan mereka.
61
00:07:26,040 --> 00:07:28,500
Mereka tidak akan keluar untuk makan kentang goreng.
62
00:07:46,620 --> 00:07:49,200
- Dua botol selagi kamu melakukannya!
- Ya.
63
00:07:49,330 --> 00:07:51,030
Memiliki satu sama seperti tidak memiliki apa pun.
64
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
Anda tidak memanaskan minyak!
65
00:07:54,120 --> 00:07:57,160
Aku pikir kamu akan makan di luar
karena makananku jelek.
66
00:07:57,290 --> 00:07:59,460
Siapa yang peduli dengan apa yang Anda pikirkan?
67
00:07:59,580 --> 00:08:00,830
Seperti aku peduli.
68
00:08:01,870 --> 00:08:03,870
Kita akan minum sedikit.
69
00:08:05,540 --> 00:08:07,130
Remy, waktunya tidur.
70
00:08:07,250 --> 00:08:10,170
- Tidak lelah!
- Saya tidak peduli. Waktunya tidur.
71
00:08:13,000 --> 00:08:14,840
Aku hanya bercinta sendirian.
72
00:08:19,910 --> 00:08:21,450
Sedangkan untuk wanita,
73
00:08:21,580 --> 00:08:23,030
Saya tidak kekurangan waktu...
74
00:08:25,620 --> 00:08:26,780
tapi tentang keberanian.
75
00:08:28,910 --> 00:08:30,160
Sebelum aku mati...
76
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
Aku ingin dia mencium perutku.
77
00:08:54,040 --> 00:08:56,750
PERCAYA POLISI
KEMATIAN BAGI FAGS
78
00:09:30,500 --> 00:09:32,130
Homo kecil.
79
00:09:57,290 --> 00:10:00,840
Apa yang dikatakan Homi Sorabji,
dan akan segera menjelaskannya kepada kami,
80
00:10:00,960 --> 00:10:04,790
adalah penindasan dimulai
sebelum tindakan penindasan apa pun.
81
00:10:04,910 --> 00:10:08,740
Salah satu alat yang digunakan penindas
untuk mengobjektifikasi kaum tertindas
82
00:10:08,870 --> 00:10:11,240
adalah memaksakan identitas padanya.
83
00:10:11,370 --> 00:10:16,450
Artinya, penindas memberikan suatu identitas
kepada mereka yang tertindas.
84
00:10:16,580 --> 00:10:20,490
Kamu berkulit hitam
di mata seorang penjajah kulit putih.
85
00:10:20,620 --> 00:10:23,780
Hari ini, seminar Abel penuh sesak.
86
00:10:23,910 --> 00:10:26,490
Saya menjalankan situs web
untuk sekolah drama di Nancy.
87
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
Aku menulis catatan biografi tamu,
dan hal lainnya.
88
00:10:31,870 --> 00:10:33,660
Ini memberiku uang saku,
89
00:10:33,790 --> 00:10:36,920
dan izinkan aku mengunjunginya
Abel dan Pierre di Paris.
90
00:10:37,040 --> 00:10:38,710
Kita semua adalah aktor.
91
00:10:40,160 --> 00:10:43,080
Siapa yang tidak ada hubungannya dengan Teater?
- Aku.
92
00:10:44,000 --> 00:10:47,130
Saya tidak begitu yakin.
Aku melihat gambar tamanmu.
93
00:10:47,250 --> 00:10:50,040
Bukankah itu semacam skenografi
dengan tanaman?
94
00:10:50,160 --> 00:10:51,740
Saya setuju 100%.
95
00:10:52,330 --> 00:10:55,030
Kami berjalan-jalan di taman Anda
seperti dalam fiksi.
96
00:10:55,160 --> 00:10:56,870
Poin yang sangat bagus.
97
00:10:57,000 --> 00:11:01,420
Mungkin, tapi fiksi tanpa kata-kata. Bisu.
98
00:11:01,540 --> 00:11:04,670
Dimana semuanya berada
dalam apa yang Anda lihat dan cium.
99
00:11:05,710 --> 00:11:08,250
Anda tidak mengangkat tangan Anda.
100
00:11:08,370 --> 00:11:10,240
Apa hubunganmu dengan teater?
101
00:11:11,710 --> 00:11:13,630
Saya melakukan pertunjukan satu orang.
102
00:11:13,750 --> 00:11:15,380
Dan tentang apa?
103
00:11:19,540 --> 00:11:22,090
Menurut Anda, ini tentang apa?
104
00:11:23,460 --> 00:11:27,250
Anda berbicara tentang kisah cinta yang rumit,
105
00:11:27,370 --> 00:11:30,330
murni, beraneka ragam, dan tersusun.
106
00:11:30,460 --> 00:11:32,250
Itulah yang mungkin dikatakan seseorang seperti...
107
00:11:32,370 --> 00:11:33,490
JD Salinger.
108
00:11:34,790 --> 00:11:36,920
Siap?
Karena ini dia lagi.
109
00:11:38,040 --> 00:11:39,710
Beritahu mereka.
110
00:11:41,870 --> 00:11:43,620
Ini tentang awal yang buruk.
111
00:11:43,750 --> 00:11:45,210
Siapa namamu?
112
00:11:49,330 --> 00:11:50,530
Marvin Bijou.
113
00:12:42,710 --> 00:12:44,000
Jangan berubah, Marvin.
114
00:12:44,120 --> 00:12:46,830
Panas sekali saat kamu menggoyangkan pantatmu.
115
00:12:46,960 --> 00:12:49,540
Itulah betapa kami menyukaimu.
Bagus dan feminin.
116
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Kalahkan!
117
00:12:56,710 --> 00:13:00,290
Anda memiliki salinannya
dari "Scapin si Perencana"?
118
00:13:01,540 --> 00:13:02,670
Siapa yang tidak?
119
00:13:03,870 --> 00:13:06,780
Anda dapat berbagi,
tapi kamu akan membutuhkannya besok.
120
00:13:09,540 --> 00:13:11,500
"Scapin the Schemer" karya Molière
121
00:13:11,620 --> 00:13:14,410
adalah drama yang terdiri dari tiga babak.
122
00:13:15,460 --> 00:13:18,750
Siapa yang bisa memberitahuku
berapa lama suatu tindakan berlangsung?
123
00:13:20,710 --> 00:13:22,590
Suatu tindakan berlangsung selama 30 menit.
124
00:13:23,620 --> 00:13:27,450
Saatnya lilin menyala.
Mereka tidak memiliki listrik.
125
00:13:27,580 --> 00:13:29,330
Drama ini...
126
00:13:29,460 --> 00:13:33,250
pertama kali dipentaskan pada tahun 1671
di Palais Royal...
127
00:13:51,160 --> 00:13:54,120
Siapa yang bisa memberi saya yang lain
Judul Moliere?
128
00:13:54,250 --> 00:13:55,290
"Si Pelit".
129
00:13:55,410 --> 00:13:56,910
Bagus sekali, Celine.
130
00:13:57,830 --> 00:13:59,530
Drama itu tidak sukses...
131
00:14:15,910 --> 00:14:17,780
- Halo, siapa itu?
- Mustahil!
132
00:14:17,910 --> 00:14:19,160
Apa yang saya katakan?
133
00:14:19,290 --> 00:14:20,960
Carolus berteriak.
134
00:14:21,080 --> 00:14:22,530
Dia sakit.
135
00:14:22,660 --> 00:14:24,120
Anda punya masalah kemarahan.
136
00:14:24,250 --> 00:14:26,460
Pergi minum pilmu!
137
00:14:26,580 --> 00:14:29,080
Itu jatuh dari kepalamu!
138
00:14:30,870 --> 00:14:32,740
Sulit dipercaya. Hewan apa.
139
00:14:32,870 --> 00:14:35,160
Carolus,
kenapa kamu minum Carlsberg?
140
00:14:36,210 --> 00:14:38,380
Cukup. Tenang.
141
00:14:40,580 --> 00:14:41,620
Kembali bekerja.
142
00:14:44,210 --> 00:14:48,710
Adakah yang bisa memberitahuku
apa artinya "merencanakan"?
143
00:14:50,460 --> 00:14:51,710
Adakah yang bisa...
144
00:14:51,830 --> 00:14:52,870
Masuk.
145
00:14:56,160 --> 00:14:57,620
Silakan duduk.
146
00:15:00,620 --> 00:15:04,410
Halo, Ny. Carolus.
Maaf mengganggu kelasmu.
147
00:15:04,540 --> 00:15:06,840
Ada pengumuman yang harus kami sampaikan
kepada para siswa.
148
00:15:07,620 --> 00:15:09,950
Seperti yang kamu tahu, aku akan meninggalkan sekolah ini.
149
00:15:10,080 --> 00:15:12,830
Aku ingin kamu menemui penggantiku.
150
00:15:12,960 --> 00:15:16,250
- Tolong sambut Ny. Clement.
- Terima kasih.
151
00:15:17,330 --> 00:15:18,910
- Halo.
- Selamat datang.
152
00:15:19,870 --> 00:15:23,200
Tuan Metzinger mengatakan semuanya.
Saya kepala sekolah baru Anda.
153
00:15:23,330 --> 00:15:25,030
Saya harap kita bisa rukun.
154
00:15:25,790 --> 00:15:27,000
Bagi saya,
155
00:15:27,120 --> 00:15:29,530
Saya tidak perlu dianggap keren.
156
00:15:29,660 --> 00:15:31,200
Ini adalah jalan dua arah.
157
00:15:34,870 --> 00:15:38,530
Lebih mudah bagi saya
untuk membuat benih yang buruk menderita
158
00:15:39,620 --> 00:15:41,240
daripada sebaliknya.
159
00:16:03,160 --> 00:16:04,870
Saya harap Anda bisa menyedot.
160
00:16:05,000 --> 00:16:06,790
Semua gadis suka menghisap!
161
00:16:08,290 --> 00:16:10,840
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
162
00:16:10,960 --> 00:16:12,540
Kami akan membantu Anda dengan baik.
163
00:16:12,660 --> 00:16:14,580
Ya, seperti itu.
164
00:16:14,710 --> 00:16:16,210
Kamu lucu.
165
00:16:16,330 --> 00:16:18,530
Kamu lucu seperti itu.
166
00:16:18,660 --> 00:16:19,830
Lucu sekali.
167
00:16:21,290 --> 00:16:22,880
Tetap waspada.
168
00:16:23,790 --> 00:16:25,460
Sekarang kamu akan menghisapku, oke?
169
00:16:25,580 --> 00:16:26,870
Tidak ada gigi!
170
00:16:27,000 --> 00:16:28,670
Aku akan membunuhmu jika kamu menyakitiku.
171
00:16:35,410 --> 00:16:37,410
Kamu suka itu, pelacur kecil!
172
00:16:38,460 --> 00:16:39,790
Seseorang datang!
173
00:16:59,460 --> 00:17:00,790
38.5.
174
00:17:00,910 --> 00:17:04,160
Anda menangkap sesuatu di kolam.
Kolam renangnya kotor.
175
00:17:04,290 --> 00:17:07,540
- Bolehkah aku tinggal di rumah?
- Apakah kamu melewatkan banyak hal?
176
00:17:08,870 --> 00:17:10,200
Tidak banyak.
177
00:17:13,580 --> 00:17:15,030
Ibuku tidak melihat apa pun.
178
00:17:15,160 --> 00:17:18,120
Tidak tahu apa yang terjadi di sekolah.
179
00:17:18,250 --> 00:17:21,000
Dia tidak bertanya apa pun,
tidak memperhatikan apa pun.
180
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
Dia adalah seorang ibu...
181
00:17:24,120 --> 00:17:25,330
meskipun dirinya sendiri.
182
00:17:25,460 --> 00:17:27,460
Hampir terlepas dari dirinya sendiri.
183
00:17:28,960 --> 00:17:30,920
Seperti semua ibu yang sangat muda.
184
00:17:33,830 --> 00:17:37,660
Seorang ibu hampir mengabaikan dirinya sendiri
seperti semua ibu yang sangat muda.
185
00:17:40,540 --> 00:17:42,290
Itu adalah hukum desa.
186
00:17:42,410 --> 00:17:44,200
Tidak punya anak...
187
00:17:47,540 --> 00:17:49,000
berarti kamu kedinginan...
188
00:17:50,500 --> 00:17:51,750
atau lesbian.
189
00:18:02,080 --> 00:18:03,580
Itu akan menjadi kematianku.
190
00:18:05,160 --> 00:18:07,580
Sebenarnya,
itu seperti saat saya sembelit.
191
00:18:08,750 --> 00:18:10,790
Saya berlari ke toilet.
192
00:18:10,910 --> 00:18:12,660
Bahkan tidak perlu mendorong.
193
00:18:12,790 --> 00:18:15,000
Saya mendengar "plop" dan saya melihat.
194
00:18:15,120 --> 00:18:16,450
Anak itu ada di sana.
195
00:18:16,580 --> 00:18:18,280
Bisa jadi kamu.
196
00:18:19,830 --> 00:18:21,660
Bodohnya aku,
197
00:18:21,790 --> 00:18:24,000
Aku takut setengah mati.
198
00:18:24,120 --> 00:18:25,660
Anda tidak dapat membayangkannya.
199
00:18:26,540 --> 00:18:29,250
Saya menyiram toilet.
Yesus...
200
00:18:30,290 --> 00:18:31,960
Ayahmu menjadi kacau.
201
00:18:32,870 --> 00:18:35,200
Normal, itu adalah anak pertamanya.
202
00:18:35,330 --> 00:18:36,830
Yang pertama.
203
00:18:39,000 --> 00:18:40,420
Tapi hei...
204
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Saya menjatuhkan anak-anak seperti ayam.
205
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Ayah?
206
00:19:13,830 --> 00:19:15,580
Apa yang dimaksud dengan homo?
207
00:19:16,370 --> 00:19:17,700
Apakah kamu bercanda?
208
00:19:17,830 --> 00:19:20,120
Tertulis di halte bus.
209
00:19:21,750 --> 00:19:23,500
Anda tahu apa artinya.
210
00:19:24,620 --> 00:19:26,120
Suatu hal yang merosot.
211
00:19:32,830 --> 00:19:34,910
Seperti sejenis penyakit mental.
212
00:20:03,870 --> 00:20:04,950
Dengarkan kamu!
213
00:20:06,580 --> 00:20:08,490
Kamu tahu maksudnya!
214
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Itu semacam penyakit mental.
215
00:20:13,120 --> 00:20:14,660
Suatu hal yang merosot.
216
00:20:19,210 --> 00:20:21,880
Dan saya ingat alasan saya
hari itu.
217
00:20:23,210 --> 00:20:25,000
Alasan Seorang Anak.
218
00:20:25,120 --> 00:20:26,830
Artinya, sangat logis di lubuk hati.
219
00:20:26,960 --> 00:20:28,840
Saya pikir oke, baiklah...
220
00:20:28,960 --> 00:20:30,920
jika menjadi homo adalah penyakit mental...
221
00:20:32,330 --> 00:20:33,910
maka aku tidak bisa menjadi homo,
222
00:20:34,040 --> 00:20:35,790
karena aku tahu aku tidak gila.
223
00:20:37,620 --> 00:20:41,200
Aku ingin bekerja hari ini
pada perasaan melankolis.
224
00:20:41,330 --> 00:20:44,950
Itu akan menyenangkan
jika kita bisa, dengan sangat cepat,
225
00:20:45,080 --> 00:20:47,530
definisikan kata itu, kita masing-masing,
226
00:20:47,660 --> 00:20:49,530
menggunakan pengalaman intim.
227
00:20:49,660 --> 00:20:52,410
Mari kita definisikan dengan cepat.
228
00:20:52,540 --> 00:20:54,630
Kami bisa memulainya dari Anda.
229
00:20:54,750 --> 00:20:57,710
Ini seperti terjebak
dalam nostalgia.
230
00:20:59,870 --> 00:21:01,660
- Anda?
- Gelombang kenangan.
231
00:21:01,790 --> 00:21:03,040
Gelombang kenangan, ya.
232
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Giliranmu.
233
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Jawaban yang bagus.
234
00:21:11,790 --> 00:21:13,290
- Anda?
- Perasaan yang mendalam.
235
00:21:13,410 --> 00:21:15,780
- OKE.
- Kamu seperti melayang.
236
00:21:15,910 --> 00:21:19,870
Seperti mengambang. Oke, kenapa tidak?
Masing-masing dari Anda punya definisinya masing-masing..
237
00:21:20,000 --> 00:21:21,670
Abel berusia sedikit di atas 40,
238
00:21:21,790 --> 00:21:24,420
tapi masih terlihat seperti anak kecil dulu.
239
00:21:24,540 --> 00:21:28,420
Seorang pelawak yang bisa meninggalkanmu
tanpa penjelasan sepatah kata pun.
240
00:21:28,540 --> 00:21:31,460
Abel juga lari
untuk menjadi orang lain.
241
00:21:34,120 --> 00:21:36,740
Abel mengajariku
kamu bisa menjadi orang lain.
242
00:21:38,040 --> 00:21:39,380
Yaitu, dirimu sendiri.
243
00:21:40,710 --> 00:21:42,750
Anda dapat menciptakannya sendiri.
244
00:21:42,870 --> 00:21:45,490
Dia bilang
kamu hanya perlu merobek hatimu.
245
00:21:46,710 --> 00:21:48,000
Robeklah hatimu.
246
00:21:48,120 --> 00:21:50,620
Iris setiap saraf dan vena.
247
00:21:50,750 --> 00:21:52,380
Lalu lari.
248
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
Tanpa melihat ke belakang.
249
00:21:55,540 --> 00:21:59,040
Siapa yang berikutnya mandi?
Ini semakin dingin!
250
00:21:59,160 --> 00:22:01,530
Keringkan dan kenakan piyama Anda.
251
00:22:01,660 --> 00:22:03,910
Ayolah, Bijou. Lakukanlah!
252
00:22:07,500 --> 00:22:09,630
Masih telanjang? Ibuku datang.
253
00:22:09,750 --> 00:22:10,920
Jadi apa?
254
00:22:11,040 --> 00:22:13,500
Seperti ibumu tidak pernah melihat laki-laki?
255
00:22:13,620 --> 00:22:14,740
Lihat!
256
00:22:16,410 --> 00:22:19,030
Saya diizinkan bekerja telanjang!
257
00:22:19,160 --> 00:22:20,780
- Hai, Ayah.
- Apa kabarmu?
258
00:22:20,910 --> 00:22:22,740
Kamu mulai membuatku kesal!
259
00:22:23,660 --> 00:22:25,200
Siapa bosnya di sini?
260
00:22:26,290 --> 00:22:27,790
- Hai, Vanesa.
- Hai!
261
00:22:28,710 --> 00:22:30,710
Hei, manisan. Tidak ada Pat hari ini?
262
00:22:30,830 --> 00:22:33,030
Tidak... kami bertengkar.
263
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
Kotoran.
264
00:23:13,580 --> 00:23:15,580
Biarkan dirimu pergi sekali saja.
265
00:23:21,830 --> 00:23:23,660
Pergi! Tangkap yang biru!
266
00:23:28,160 --> 00:23:29,450
Punggungku sakit.
267
00:23:35,410 --> 00:23:36,660
Dany! Kamu payah!
268
00:23:44,710 --> 00:23:45,880
Berapa harganya?
269
00:23:47,210 --> 00:23:48,960
Dua Euro.
270
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
Dua Euro satu bungkus.
271
00:23:52,830 --> 00:23:54,280
Apakah itu saja?
272
00:23:54,410 --> 00:23:55,660
Tolong, dua Euro.
273
00:24:00,290 --> 00:24:01,290
Remy!
274
00:25:36,960 --> 00:25:38,130
Ayah, dimana Remy?
275
00:25:39,410 --> 00:25:40,740
Dia tidak bersamamu?
276
00:25:42,000 --> 00:25:43,340
Dia menghilang begitu saja.
277
00:25:44,710 --> 00:25:46,960
Begitulah caranya
kamu mengawasinya?
278
00:25:48,210 --> 00:25:49,710
Tidak ada gunanya!
279
00:25:59,120 --> 00:26:00,580
- Dia kehilangan anak itu.
- Apa?
280
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Remy?
281
00:26:22,960 --> 00:26:25,750
Orang-orang itu pantas mendapatkannya
tersedak bola mereka.
282
00:26:25,870 --> 00:26:27,580
Dengan tidak adanya lagi hukuman mati,
283
00:26:27,710 --> 00:26:30,290
yang Anda lihat hanyalah homo dan pemerkosa anak.
284
00:26:30,410 --> 00:26:32,160
Remy!
285
00:26:32,290 --> 00:26:34,170
Dimana kamu?
286
00:26:58,040 --> 00:26:59,420
Omong kosong apa ini?
287
00:27:00,910 --> 00:27:03,280
- Dimana dia?
- Di gereja!
288
00:27:03,410 --> 00:27:04,530
Gereja.
289
00:27:04,660 --> 00:27:05,870
Saya tidak percaya.
290
00:27:06,750 --> 00:27:09,130
Lihat apa pengaruh omong kosongmu terhadap kami?
291
00:27:10,790 --> 00:27:13,250
Ayo, tidur.
292
00:27:13,370 --> 00:27:16,080
- Tidak lelah.
- Lihat apa yang kamu lakukan pada kami?
293
00:27:16,210 --> 00:27:17,920
Kamu merusak malam kita.
294
00:27:18,040 --> 00:27:19,960
Lihatlah aku ketika aku berbicara.
295
00:27:20,080 --> 00:27:21,370
Kenapa kamu begitu kesakitan?
296
00:27:22,660 --> 00:27:23,780
Mengapa?
297
00:27:25,120 --> 00:27:26,700
Aku akan menamparnya dengan baik.
298
00:27:28,370 --> 00:27:30,240
Anda kehilangan sentuhan?
299
00:27:30,370 --> 00:27:33,410
- Seolah aku memukulmu.
- Kamu bukan ayah kandungku!
300
00:27:33,540 --> 00:27:35,210
Punyaku mengenaiku, kan Bu?
301
00:27:35,330 --> 00:27:36,740
Ayah memukulku.
302
00:27:36,870 --> 00:27:39,450
Dan saya berterima kasih padanya untuk itu.
303
00:27:39,580 --> 00:27:42,370
Itu normal.
Anda membesarkan mereka seperti sampah!
304
00:27:42,500 --> 00:27:44,170
Uruslah urusanmu sendiri.
305
00:27:44,290 --> 00:27:45,960
Menurutku rasa takut mengalahkan rasa sakit.
306
00:27:46,080 --> 00:27:47,370
Sekarang tidurlah.
307
00:27:47,500 --> 00:27:48,670
Saya tidak lelah.
308
00:27:48,790 --> 00:27:50,540
Tidak ada diskusi, pergi tidur.
309
00:27:50,660 --> 00:27:52,490
Lihat bagaimana kamu membesarkan Marvin.
310
00:27:52,620 --> 00:27:56,370
Anda menyebutnya membesarkan anak, Bu?
Anda mengubahnya menjadi seorang gadis!
311
00:27:57,410 --> 00:28:00,410
Sebelum Anda menyadarinya,
Remy akan menjadi perempuan juga.
312
00:28:02,710 --> 00:28:04,040
Apa masalahmu?
313
00:28:05,210 --> 00:28:06,590
aku akan membunuhmu!
314
00:28:08,160 --> 00:28:10,410
Lepaskan dia. Lepaskan tanganmu!
315
00:28:10,540 --> 00:28:13,540
Tunggu sampai kamu punya anak.
Lalu kamu bisa bicara!
316
00:28:13,660 --> 00:28:15,080
Singkirkan dia!
317
00:28:15,210 --> 00:28:16,710
Hentikan, Gerald.
318
00:28:16,830 --> 00:28:20,080
Bagaimana Anda bisa tahan menghadapinya?
Memiliki itu di rumah?
319
00:28:20,210 --> 00:28:21,460
vagina itu!
320
00:28:21,580 --> 00:28:25,580
Sialan!
aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu!
321
00:28:25,710 --> 00:28:27,630
Aku akan mengacaukanmu, bajingan!
322
00:28:29,830 --> 00:28:31,240
Anda akan menyesali ini.
323
00:28:31,370 --> 00:28:33,910
- Berhentikan!
- Jangan pukul ayahmu!
324
00:28:34,040 --> 00:28:35,340
Gerald, hentikan!
325
00:28:36,460 --> 00:28:37,590
Pergi dan mati!
326
00:28:37,710 --> 00:28:40,460
Aku tidak peduli jika kalian semua mati!
Saya muak!
327
00:28:40,580 --> 00:28:43,120
Sial! Aku tidak peduli jika kalian semua mati!
328
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
Jangan sentuh aku.
329
00:29:18,370 --> 00:29:19,910
Dari mana asalnya?
330
00:29:22,250 --> 00:29:23,590
Dari siapa itu berasal?
331
00:29:26,290 --> 00:29:27,750
Apakah saya pernah memukul?
332
00:29:32,790 --> 00:29:34,090
Saya pernah dipukul.
333
00:29:35,500 --> 00:29:38,090
Ayahku yang keparat memukul kami!
334
00:29:38,210 --> 00:29:39,590
Semoga dia membusuk di neraka.
335
00:29:41,500 --> 00:29:43,630
Pernahkah aku mengangkat tangan padamu?
336
00:29:43,750 --> 00:29:44,960
Sekalipun?
337
00:29:48,660 --> 00:29:49,950
Gerald sedang kacau.
338
00:29:51,710 --> 00:29:52,750
Itu tidak bagus.
339
00:29:54,210 --> 00:29:55,210
Tidak bagus.
340
00:30:04,960 --> 00:30:08,040
Dan yang lainnya.
Kenapa dia bertingkah seperti homo?
341
00:30:10,580 --> 00:30:11,870
Apa masalahnya?
342
00:30:13,790 --> 00:30:15,840
Apakah itu hanya untuk membuat kita kesal?
343
00:30:15,960 --> 00:30:17,750
Mengapa dia mempermalukan kita?
344
00:31:35,290 --> 00:31:37,170
Apa yang kamu lakukan, Bijou?
345
00:31:38,250 --> 00:31:39,540
Anda melewatkan berenang.
346
00:31:40,290 --> 00:31:41,750
Saya ketinggalan bus.
347
00:31:41,870 --> 00:31:43,740
Anda tidak bisa hanya berdiri di sini.
348
00:31:53,660 --> 00:31:56,240
Permisi, Ny. Carolus.
Aku punya Bijou.
349
00:31:56,370 --> 00:31:57,530
Besar.
350
00:31:57,660 --> 00:31:59,870
Kamu lebih baik di sini.
351
00:32:00,000 --> 00:32:01,340
Terima kasih, Juli.
352
00:32:01,460 --> 00:32:02,670
Ingin mencoba, Marvin?
353
00:32:02,790 --> 00:32:05,090
- Coba apa?
- Untuk berimprovisasi.
354
00:32:05,250 --> 00:32:07,710
Anda berdiri di tengah
dan bertindak sesuatu.
355
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Aku tidak tahu.
356
00:32:12,830 --> 00:32:15,080
Sesuatu yang pernah Anda lihat.
Apa pun.
357
00:32:23,210 --> 00:32:24,590
Waktunya makan malam!
358
00:32:26,290 --> 00:32:28,170
Anda membuat kami merumput seperti sapi!
359
00:32:28,290 --> 00:32:30,960
Lihat apa yang ibumu suruh kami makan.
360
00:32:31,080 --> 00:32:34,240
Lalu kamu mengeluh
Marvin terlihat seperti tengkorak!
361
00:32:37,040 --> 00:32:39,210
Anda menjadikan dia seorang gadis.
Dasar homo!
362
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
Gerald, jangan katakan itu
tentang saudaramu!
363
00:32:45,870 --> 00:32:49,280
Nah, tahukah Anda?
Remy, nyalakan TVnya!
364
00:32:49,410 --> 00:32:50,870
Inilah yang akan saya lakukan.
365
00:32:52,040 --> 00:32:55,670
Aku akan pergi ke supermarket untuk membeli kentang goreng
dan bir juga.
366
00:32:55,790 --> 00:32:58,920
Apa pun.
Jangan mengandalkan saya untuk memanaskan minyak.
367
00:32:59,040 --> 00:33:00,500
Datang, Gerald?
368
00:33:02,830 --> 00:33:04,370
Aku tidak peduli!
369
00:33:04,500 --> 00:33:05,920
Kamu menghancurkan keberanianku!
370
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
- Hai.
- Hai, Pierre.
371
00:33:53,790 --> 00:33:55,420
- Apa kabarmu?
- Baik dan kamu?
372
00:34:02,210 --> 00:34:03,960
- Hai Habel.
- Bagaimana kabarmu?
373
00:34:05,620 --> 00:34:06,780
Saya membawa sesuatu.
374
00:34:08,000 --> 00:34:09,590
Itu sangat bagus.
375
00:34:10,040 --> 00:34:12,340
Tidak perlu membawa hadiah setiap saat.
376
00:34:12,460 --> 00:34:13,630
Saya tidak bisa memilih.
377
00:34:13,750 --> 00:34:15,540
Besar! Kami akan mendinginkannya.
378
00:34:19,750 --> 00:34:21,920
Saat musim berganti,
Saya ingin tiram.
379
00:34:22,830 --> 00:34:24,620
Itu pasti membutuhkan biaya yang besar.
380
00:34:24,750 --> 00:34:27,210
Itu bukan urusanmu malam ini.
381
00:34:28,210 --> 00:34:31,210
Tidak malam ini, setiap saat.
Itu selalu menjadi traktiranmu.
382
00:34:31,330 --> 00:34:33,700
Rasa stabilitas itu sehat.
383
00:34:34,750 --> 00:34:39,420
Bagaimanapun, kita berbicara terlalu buruk tentang rutinitas
dan terlalu banyak hal baru.
384
00:34:39,540 --> 00:34:42,090
Itu benar-benar dia.
Dia sungguh-sungguh.
385
00:34:51,750 --> 00:34:52,880
Tidak menyukai mereka?
386
00:34:53,370 --> 00:34:54,410
Saya bersedia.
387
00:34:56,040 --> 00:34:57,540
Lihat.
388
00:34:57,660 --> 00:35:00,120
Taruh sedikit lemon di atasnya, seperti ini.
389
00:35:00,250 --> 00:35:02,250
Jika ia bergerak... Anda paham?
390
00:35:03,960 --> 00:35:06,590
Menelan semuanya sekaligus
adalah yang terbaik.
391
00:35:06,710 --> 00:35:07,920
Biarkan dia melakukannya.
392
00:35:11,460 --> 00:35:14,340
- Apa yang kamu lihat?
- Lubang di swetermu.
393
00:35:14,460 --> 00:35:15,790
Tidak, bukan kamu!
394
00:35:17,160 --> 00:35:19,410
Dia sama. Itu membuatnya gila.
395
00:35:20,160 --> 00:35:22,370
Borjuis sampai ke tulang.
396
00:35:23,120 --> 00:35:27,780
Masa kecil Pierre kurang
di porselen terkelupas dan sweter berlubang.
397
00:35:27,910 --> 00:35:31,240
Kamu jauh sekali.
Anda bukan seniman sungguhan.
398
00:35:31,370 --> 00:35:32,950
Ayo!
399
00:35:33,080 --> 00:35:34,410
Itu sisi Caravaggio saya.
400
00:35:35,120 --> 00:35:37,910
Caravaggio mengenakan pakaian
sampai mereka berubah menjadi debu.
401
00:35:38,660 --> 00:35:42,120
Ketika Anda menjadi seniman sejati,
kamu juga akan mendapat lubang.
402
00:35:42,250 --> 00:35:43,750
Berusahalah, teman-teman.
403
00:35:44,460 --> 00:35:45,670
Tentu saja.
404
00:35:46,790 --> 00:35:48,250
Apa yang kita lakukan setelahnya?
405
00:35:49,120 --> 00:35:50,410
Mau keluar?
406
00:35:51,210 --> 00:35:52,540
Bukan aku, tidak, terima kasih.
407
00:35:53,210 --> 00:35:56,670
Saya memiliki hari lain sebagai artis
untuk menyelesaikan.
408
00:35:56,790 --> 00:35:58,590
Tapi jadilah tamuku.
409
00:35:59,960 --> 00:36:01,210
Salad?
410
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Tidak, terima kasih.
411
00:36:27,870 --> 00:36:29,410
Ingin sesuatu untuk diminum?
412
00:36:29,540 --> 00:36:31,000
Izinkan saya menyapa saja.
413
00:36:40,790 --> 00:36:42,000
Di sini sendirian?
414
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
Tidak, dengan seorang teman.
415
00:36:43,410 --> 00:36:45,700
- Ingin berdansa setelahnya?
- Ya, nanti.
416
00:36:45,830 --> 00:36:47,330
Sampai jumpa lagi.
417
00:37:58,870 --> 00:37:59,910
Ingin satu?
418
00:38:00,040 --> 00:38:01,880
Terima kasih banyak.
419
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
Bagus sekali!
420
00:38:06,000 --> 00:38:07,340
Dididik dengan baik.
421
00:39:23,620 --> 00:39:24,830
Apa yang kamu inginkan?
422
00:39:25,460 --> 00:39:27,420
Dalam minumanku atau dalam hidupku?
423
00:39:27,540 --> 00:39:29,290
Minuman Anda, sebagai permulaan.
424
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
Sama seperti kamu.
425
00:39:34,910 --> 00:39:36,280
Kamu suka laki-laki?
426
00:39:36,410 --> 00:39:37,950
Ya, itu benar. Banyak.
427
00:39:38,710 --> 00:39:41,590
- Keponakanmu?
- Tidak. Tidak, anak-anakku.
428
00:39:42,620 --> 00:39:44,620
Saya bisa melihat kemiripannya.
429
00:39:44,750 --> 00:39:45,750
Ya.
430
00:39:46,160 --> 00:39:47,530
Kurang dari yang saya inginkan.
431
00:39:49,000 --> 00:39:50,040
Silakan duduk.
432
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Apakah kamu seperti orang tuamu?
433
00:40:06,580 --> 00:40:07,990
Lebih dari yang saya inginkan.
434
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Apa yang mereka lakukan?
435
00:40:11,460 --> 00:40:14,500
Ayah menjual minuman bersoda dan senjata.
Ibu seorang pelacur.
436
00:40:14,620 --> 00:40:16,410
Dia lebih memilih "pendampingan".
437
00:40:16,540 --> 00:40:18,380
Ayah bahkan mungkin bukan ayahku.
438
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Tidak buruk.
439
00:40:22,500 --> 00:40:23,630
Apa pekerjaanmu?
440
00:40:24,500 --> 00:40:26,750
Saya mengambil kelas di sekolah akting.
441
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
Oh, begitu.
442
00:40:29,290 --> 00:40:30,290
Teater.
443
00:40:32,750 --> 00:40:34,710
Tidak mengambil alih bisnis Ayah?
444
00:40:35,160 --> 00:40:36,660
Aku sedang memikirkannya.
445
00:40:36,790 --> 00:40:40,340
Jangan terlalu banyak berpikir.
Jangan buang waktu. Bertindak cepat.
446
00:40:40,460 --> 00:40:41,590
Itulah rahasianya.
447
00:40:43,250 --> 00:40:44,590
Oleh karena itu mobilnya?
448
00:40:45,370 --> 00:40:46,530
Antara lain.
449
00:40:47,790 --> 00:40:49,460
Jadi kapan kita berpikir?
450
00:40:49,580 --> 00:40:51,030
Tentang apa?
451
00:40:52,250 --> 00:40:54,340
Anak malang ingin berpikir.
452
00:40:56,000 --> 00:40:58,500
Saat dia berpikir,
alat bantu jalan di atas tali terjatuh.
453
00:41:00,790 --> 00:41:02,090
Berpikir...
454
00:41:07,330 --> 00:41:08,580
Ruangannya ada di sana.
455
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Roland...
456
00:41:10,870 --> 00:41:12,410
Saya rasa saya tidak akan tinggal.
457
00:41:16,830 --> 00:41:18,240
Tentu, sesuai keinginan Anda.
458
00:41:18,370 --> 00:41:20,200
Terima kasih untuk minumannya.
459
00:41:20,330 --> 00:41:21,910
Begitu ya... Karakter.
460
00:41:22,750 --> 00:41:24,210
Kekuatan moral, bukan?
461
00:41:27,040 --> 00:41:28,710
Karakter atau godaan ayam?
462
00:41:35,210 --> 00:41:36,250
Tidak.
463
00:41:36,370 --> 00:41:37,490
Karakter.
464
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
Bagus.
465
00:41:43,160 --> 00:41:44,740
Tidak terlalu pelacur.
466
00:41:46,500 --> 00:41:48,340
Jadi itu tidak ada dalam gen Anda.
467
00:41:51,040 --> 00:41:53,000
Cukup alasan untuk bertemu lagi.
468
00:42:45,290 --> 00:42:48,380
Nyonya, Anda mengundang saya
ke dalam lingkaran intim Anda
469
00:42:48,500 --> 00:42:50,590
Aku berhutang budi padamu.
470
00:42:50,710 --> 00:42:52,590
Dia akan mengatakan dia mencintaiku!
471
00:42:52,710 --> 00:42:55,710
Hari pertama aku melihatmu,
Saya berteriak pada diri saya sendiri:
472
00:42:55,830 --> 00:42:57,410
"Betapa cantiknya dia!"
473
00:42:57,540 --> 00:42:58,790
Tuan Paul!
474
00:42:59,540 --> 00:43:01,790
- Ya?
- Tidak ada apa-apa. Berlangsung.
475
00:43:01,910 --> 00:43:03,280
Hari kedua, saya berpikir:
476
00:43:03,410 --> 00:43:05,490
"Dia menyenangkan, dan sangat cerdas."
477
00:43:06,460 --> 00:43:07,460
Penjilat.
478
00:43:07,500 --> 00:43:09,000
Tapi saya segera menjadi sedih.
479
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
Mengapa?
480
00:43:10,500 --> 00:43:15,420
Melihat betapa terisolasinya Anda,
Saya terus memikirkan bunga kaktus
481
00:43:15,540 --> 00:43:16,960
itu mati, sayangnya,
482
00:43:17,080 --> 00:43:18,410
tanpa pernah tercium.
483
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Tapi...
484
00:43:20,790 --> 00:43:22,040
Wanita yang keras!
485
00:43:22,620 --> 00:43:25,080
Saatnya menghapus air matamu
dan merangkul kehidupan.
486
00:43:25,210 --> 00:43:27,090
Itu indah bagi mereka yang sedang jatuh cinta.
487
00:43:27,210 --> 00:43:29,880
Oh ya? Oh ya?
488
00:43:30,960 --> 00:43:32,670
Dari apa yang saya dengar.
489
00:43:32,790 --> 00:43:35,290
Senang rasanya memberi tahu seorang pria,
berapa pun usianya:
490
00:43:35,410 --> 00:43:38,330
"Ini hatiku.
Sekarang berikan milikmu padaku...
491
00:43:38,460 --> 00:43:39,920
dan ayo pergi ke Assnear."
492
00:43:41,660 --> 00:43:42,950
Asnières!
493
00:43:43,080 --> 00:43:44,200
Itu Assnear.
494
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
TIDAK!
495
00:43:46,580 --> 00:43:48,280
Bukan Assnear, Asnières.
496
00:43:48,410 --> 00:43:49,780
Kamu sangat bodoh.
497
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
Itu Assnear.
498
00:43:51,960 --> 00:43:54,290
Asnières, tapi kamu melakukannya dengan sangat baik.
499
00:43:55,500 --> 00:43:57,540
Jadi kelas sudah selesai.
500
00:43:58,540 --> 00:44:00,840
Ingat, aku perlu tahu
501
00:44:00,960 --> 00:44:05,540
yang ingin mengikuti audisi kelas teater
di Sekolah Menengah Epinal.
502
00:44:05,660 --> 00:44:07,910
Sepertinya kita berbicara bahasa Mandarin.
503
00:44:08,870 --> 00:44:10,740
Jika Anda ingin mencoba, beri tahu kami.
504
00:44:30,290 --> 00:44:32,630
Kekacauan apa yang kamu buat?
505
00:44:32,750 --> 00:44:34,040
Pindahkan itu.
506
00:44:39,210 --> 00:44:41,000
Kamu bahkan tidak berpakaian?
507
00:44:41,120 --> 00:44:42,370
Jangan menyusahkan.
508
00:44:43,620 --> 00:44:45,080
Jangan hancurkan bolaku.
509
00:44:45,210 --> 00:44:46,500
Jangan tinggalkan mereka!
510
00:44:49,210 --> 00:44:51,460
Persetan dengan baju olahraga ini!
511
00:44:51,580 --> 00:44:52,580
Punggungku sakit!
512
00:44:54,580 --> 00:44:56,030
Seberapa sering saya harus mengatakannya?
513
00:44:57,330 --> 00:45:00,580
Saya hampir tidak bisa membungkuk
untuk mengenakan pakaian dalam.
514
00:45:00,710 --> 00:45:02,130
Jadi lupakan celana.
515
00:45:04,080 --> 00:45:05,530
Saya tidak bisa membungkuk.
516
00:45:06,620 --> 00:45:09,200
Jangan melakukan apa pun sepanjang hari
dan tidak bisa menjemput Marvin?
517
00:45:09,330 --> 00:45:11,240
Apa lagi? Astaga!
518
00:45:12,620 --> 00:45:15,910
Saya tidak akan menyia-nyiakan satu ons pun bahan bakar
pada omong kosong teaternya.
519
00:45:18,580 --> 00:45:20,780
Bagaimana menurut Anda,
bahwa kita kaya?
520
00:45:21,660 --> 00:45:23,080
Lihat berapa biaya bahan bakar?
521
00:45:23,210 --> 00:45:25,420
Dia berbohong. Dia selalu berbohong.
522
00:45:26,500 --> 00:45:29,210
Selalu ada uang
untuk minuman keras dan rokok.
523
00:45:29,330 --> 00:45:31,530
Tiga bungkus sehari untuk mereka berdua.
524
00:45:31,660 --> 00:45:32,870
Itu banyak sekali bensinnya.
525
00:45:34,080 --> 00:45:36,410
Dan dia tidak telanjang
karena punggungnya.
526
00:45:36,540 --> 00:45:37,710
Dia hanya menyukainya.
527
00:45:38,500 --> 00:45:39,500
Dia bilang begitu.
528
00:45:40,040 --> 00:45:41,670
Dia membawa uang untuk mempermalukan kita.
529
00:47:23,540 --> 00:47:24,880
Apa yang kamu lakukan?
530
00:47:25,330 --> 00:47:26,410
Sialan kamu.
531
00:47:27,160 --> 00:47:29,120
Bukankah kamu bilang kamu menyukainya?
532
00:47:29,580 --> 00:47:31,370
Anda tidak akan berbohong?
533
00:47:32,460 --> 00:47:34,630
Bukan tentang sesuatu yang begitu penting.
534
00:48:50,870 --> 00:48:52,030
Perhiasan yg tak berharga?
535
00:48:52,160 --> 00:48:53,580
Apa yang kamu lakukan di sini?
536
00:48:54,660 --> 00:48:56,410
Orang tuamu tidak bisa menjemputmu?
537
00:48:56,540 --> 00:48:57,630
Mereka bekerja
538
00:48:59,660 --> 00:49:01,240
Anda bagus di Labiche.
539
00:49:03,460 --> 00:49:05,380
Memainkan penggoda cocok untuk Anda.
540
00:49:08,120 --> 00:49:10,700
Sekolah drama di Epinal
tidak menarik minatmu?
541
00:49:13,540 --> 00:49:15,710
Saya pikir kamu menyukai teater.
542
00:49:16,410 --> 00:49:17,740
Ya, itu keren.
543
00:49:17,870 --> 00:49:19,830
Dingin?
544
00:49:19,960 --> 00:49:21,130
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
545
00:49:22,960 --> 00:49:24,710
Tidur nyenyak membuatmu kesal?
546
00:49:24,830 --> 00:49:27,910
Anda akan tidur di sekolah kejuruan juga.
547
00:49:33,620 --> 00:49:35,160
Tinggalkan aku di alun-alun.
548
00:49:35,290 --> 00:49:38,090
Tidak, aku akan mengantarmu pulang.
549
00:49:39,080 --> 00:49:40,660
Saya menyelesaikan apa yang saya mulai.
550
00:49:40,790 --> 00:49:42,500
Ini menjadi rumit setelahnya.
551
00:49:42,620 --> 00:49:46,120
Pasti ada jalan.
Jangan kekanak-kanakan.
552
00:49:47,330 --> 00:49:49,910
- Jika kamu menyukaiku, berhenti di sini.
- Apa yang kamu katakan?
553
00:51:04,790 --> 00:51:06,920
Maaf, aku tidak mengucapkan terima kasih kemarin.
554
00:51:07,040 --> 00:51:09,590
Anda tidak punya waktu,
tapi ini belum terlambat.
555
00:51:09,710 --> 00:51:11,000
Jadi terima kasih.
556
00:51:15,160 --> 00:51:17,330
Aku baik-baik saja untuk sekolah drama.
557
00:51:17,460 --> 00:51:20,340
Benar-benar? OKE.
558
00:51:21,290 --> 00:51:22,670
Jadi mulailah bekerja.
559
00:51:22,790 --> 00:51:25,290
Anak muda, perhatikan apa yang kamu katakan
560
00:51:25,410 --> 00:51:27,990
Kata-kata mempunyai sayap dan dapat terbang
561
00:51:28,120 --> 00:51:29,910
Langsung menuju kebencian dan kesedihan
562
00:51:30,040 --> 00:51:33,920
Jangan protes!
Temanmu yakin, suaramu lembut,
563
00:51:34,040 --> 00:51:36,670
tapi kata itu menurutmu belum pernah terdengar
564
00:51:38,330 --> 00:51:41,120
Diucapkan dengan lembut di ruangan yang gelap dan sunyi
565
00:51:41,250 --> 00:51:43,750
Segera keluar dari kegelapan
566
00:51:43,870 --> 00:51:47,370
Ia naik ke atas, membuka pintu,
mengambil langkah
567
00:51:47,500 --> 00:51:51,590
Masuk, dan mengejek,
menatap pria di dalam
568
00:51:51,710 --> 00:51:55,460
Dan berkata: "Inilah aku,
langsung dari mulut lho"
569
00:51:55,580 --> 00:51:58,830
Sekarang sudah selesai, kamu mempunyai musuh bebuyutan
570
00:51:58,960 --> 00:52:00,290
Bagus. Lebih baik.
571
00:52:01,290 --> 00:52:03,540
Saya ingin lebih merasakan penulisnya.
572
00:52:03,660 --> 00:52:05,030
Tempatkan diri Anda pada posisinya.
573
00:52:05,960 --> 00:52:09,670
Cobalah untuk menikmati setiap kata.
Masih terdengar seperti anak sekolahan.
574
00:52:10,710 --> 00:52:12,590
Itu normal. Saya seorang anak sekolah.
575
00:52:12,710 --> 00:52:14,170
Orang bijak.
576
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Sekali lagi.
577
00:52:19,460 --> 00:52:22,630
Anak muda, perhatikan apa yang kamu katakan
578
00:52:22,750 --> 00:52:25,090
Kata-kata mempunyai sayap dan dapat terbang
579
00:52:25,210 --> 00:52:28,340
Langsung menuju kebencian dan kesedihan
Jangan protes!
580
00:52:28,460 --> 00:52:30,670
Temanmu yakin,
suaramu lembut...
581
00:53:18,410 --> 00:53:20,870
Ini bukan hotel tradisional.
582
00:53:21,000 --> 00:53:25,130
Lokasinya luar biasa
dan itu dekat kuil.
583
00:53:25,250 --> 00:53:27,840
- Di pusat Kyoto?
- Kota yang luar biasa.
584
00:53:27,960 --> 00:53:30,290
Saya pergi ke sana beberapa tahun yang lalu.
585
00:53:30,410 --> 00:53:32,830
Marvin, izinkan saya memperkenalkan Anda.
586
00:53:33,710 --> 00:53:35,130
Beri aku alamatnya.
587
00:53:35,250 --> 00:53:37,960
Nama.
Alamatnya tidak akan membantu.
588
00:53:38,080 --> 00:53:40,280
- BENAR.
- Isabelle Huppert.
589
00:53:42,460 --> 00:53:44,210
Dia anak yang sangat menarik.
590
00:53:44,330 --> 00:53:45,740
Saya yakin dia benar.
591
00:53:49,580 --> 00:53:51,530
- Berapa lama kamu akan berada di sana?
- Sepuluh hari.
592
00:53:57,410 --> 00:53:59,410
Saya suka ketika rumah ini penuh.
593
00:54:00,160 --> 00:54:02,120
Jadi, Marvin, aku mendengarmu bertindak.
594
00:54:02,250 --> 00:54:05,130
Saya yakin Anda pandai komedi.
Itu sesuai dengan bentuk mulutmu.
595
00:54:05,250 --> 00:54:06,340
Anda suka tertawa.
596
00:54:08,290 --> 00:54:09,840
Tindakanku tidak lucu.
597
00:54:09,960 --> 00:54:11,460
Marilah kita menjadi hakimnya.
598
00:54:13,580 --> 00:54:14,870
Ini tentang...
599
00:54:16,870 --> 00:54:18,870
kesamaan poin saya
dengan pria-pria hebat.
600
00:54:20,370 --> 00:54:22,580
Anda memiliki kesamaan
dengan pria hebat?
601
00:54:24,250 --> 00:54:27,920
Misalnya, saya punya
satu hal yang sama dengan Caravaggio.
602
00:54:29,370 --> 00:54:30,370
Pelukis.
603
00:54:32,160 --> 00:54:33,200
Pelukis...
604
00:54:36,620 --> 00:54:38,950
Ini tidak ada hubungannya dengan lukisan.
605
00:54:39,080 --> 00:54:41,410
Tapi dia mengenakan pakaiannya menjadi compang-camping.
606
00:54:41,540 --> 00:54:43,090
Aku juga.
607
00:54:43,210 --> 00:54:44,670
Sama sekali tidak lucu.
608
00:54:48,620 --> 00:54:51,780
Anda salah paham.
Tidak ada hal manis yang keluar dari mulutnya.
609
00:54:51,910 --> 00:54:53,490
Apa yang dimasukkan ke dalamnya.
610
00:54:54,410 --> 00:54:55,490
Kukira.
611
00:55:25,750 --> 00:55:27,290
Berhenti, sialan!
612
00:55:27,410 --> 00:55:28,660
Saya tidak bisa berenang.
613
00:55:58,410 --> 00:55:59,830
Anda punya ponsel Anda?
614
00:56:01,120 --> 00:56:03,660
Anda menghibur semua orang,
tapi leluconnya tipis.
615
00:56:06,580 --> 00:56:08,990
Dan gigi yang membusuk bukanlah suatu nilai tambah.
616
00:56:12,120 --> 00:56:13,910
Saatnya memperbaiki gigi Anda.
617
00:56:15,120 --> 00:56:16,370
Tuliskan ini.
618
00:56:19,120 --> 00:56:20,120
Berlangsung.
619
00:56:24,250 --> 00:56:25,630
Philippe Bagenelles.
620
00:56:26,540 --> 00:56:28,380
5, Avenue Kleber.
621
00:56:29,250 --> 00:56:30,590
Ortodontis.
622
00:56:30,710 --> 00:56:32,340
Telepon atas nama saya.
623
00:56:32,460 --> 00:56:34,170
Jangan khawatir tentang biayanya.
624
00:57:06,080 --> 00:57:06,910
Halo.
625
00:57:07,040 --> 00:57:08,790
- Apa kabarmu?
- Baik dan kamu?
626
00:57:47,370 --> 00:57:49,740
Kamu diam.
Anda tidak berbicara bahasa Inggris?
627
00:57:49,870 --> 00:57:51,330
Sesedikit mungkin.
628
00:57:51,460 --> 00:57:52,630
Bersulang.
629
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Anda harus.
630
00:57:56,120 --> 00:57:58,950
Berbicara bahasa asing
seperti memakai penyamaran.
631
00:58:02,460 --> 00:58:04,290
Apakah Roland pergi?
632
00:58:04,410 --> 00:58:08,410
Ya, teman Inggris kami ingin pergi.
Roland mengantarnya.
633
00:58:10,620 --> 00:58:13,240
Tapi saya pikir itu untuk Jaguar.
634
00:58:13,910 --> 00:58:17,200
Mobil itu mempunyai efek yang liar
pada generasi muda.
635
00:58:26,370 --> 00:58:27,830
Apakah kamu menari?
636
00:59:24,040 --> 00:59:26,790
Saya berdoa kepada Tuhan selama bertahun-tahun
637
00:59:26,910 --> 00:59:30,160
Aku diberitahu dia terlalu tua untuk menangis
638
00:59:30,910 --> 00:59:34,160
Bahwa dia terlalu kaya
untuk mendengar ketakutan kecil kami
639
00:59:34,910 --> 00:59:37,780
Dia terlalu sibuk, Dia perempuan, Dia laki-laki
640
00:59:37,910 --> 00:59:41,700
Dia straight, dia gay
Dia seorang penyanyi, seorang DJ.
641
00:59:41,830 --> 00:59:43,160
aku akan mati.
642
00:59:47,460 --> 00:59:48,630
Kamu tidak apa apa?
643
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
Apakah ada yang salah?
644
00:59:50,580 --> 00:59:52,330
- Aku akan mati.
- Benar-benar?
645
00:59:53,460 --> 00:59:54,790
Berengsek.
646
00:59:54,910 --> 00:59:56,490
Mau minum sedikit dulu?
647
00:59:57,910 --> 00:59:58,910
Ayo.
648
01:00:16,500 --> 01:00:18,670
Aku akan membuat teh herbal.
Dia sekarat.
649
01:00:18,790 --> 01:00:20,380
Punya sesuatu yang lebih kuat?
650
01:00:23,790 --> 01:00:25,170
Bisakah saya bermalam?
651
01:00:25,290 --> 01:00:26,340
Tentu saja.
652
01:00:27,830 --> 01:00:28,830
Mari kita lihat.
653
01:00:31,660 --> 01:00:33,990
Apa yang kamu lakukan pada gigimu?
654
01:00:34,120 --> 01:00:35,330
Seorang pria membayar.
655
01:00:35,460 --> 01:00:36,920
Apa yang sedang terjadi?
656
01:00:38,910 --> 01:00:41,030
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
657
01:00:41,160 --> 01:00:43,280
Kemana kamu menghilang?
658
01:00:46,080 --> 01:00:48,370
- Pedesaan.
- Dingin!
659
01:00:49,710 --> 01:00:50,920
Tidak, itu tidak keren.
660
01:00:51,790 --> 01:00:53,630
"Seorang pria membayar".
661
01:00:53,750 --> 01:00:55,040
Dingin.
662
01:00:59,500 --> 01:01:00,710
Aku tidak akan pernah bisa mengaturnya.
663
01:01:00,830 --> 01:01:02,990
- Untuk melakukan apa?
- Apa pun.
664
01:01:04,040 --> 01:01:06,630
Itu semua terlalu sulit.
Aku bodoh untuk berpikir...
665
01:01:06,750 --> 01:01:08,960
Bukankah pertunjukanmu terus berlanjut?
666
01:01:09,080 --> 01:01:10,410
Pertunjukan tidak berjalan lancar.
667
01:01:11,870 --> 01:01:13,530
Terlalu keras. Saya menyerah.
668
01:01:13,660 --> 01:01:16,410
Sepertinya kamu sudah menyerah.
669
01:01:17,750 --> 01:01:21,670
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Anda tidak pernah saling menghibur?
670
01:01:21,790 --> 01:01:24,460
Katakan apa?
Tidak ada yang perlu dikatakan.
671
01:01:28,540 --> 01:01:29,880
"Kamu harus melanjutkan.
672
01:01:30,000 --> 01:01:31,340
Saya tidak bisa melanjutkan.
673
01:01:31,460 --> 01:01:33,880
Anda harus melanjutkan. Aku akan melanjutkan."
674
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Samuel Beckett.
675
01:01:35,120 --> 01:01:38,200
Beri kami istirahat.
Tidak ada yang meminta penawaran.
676
01:01:39,000 --> 01:01:42,750
Dia menginginkan pendapat Anda, bukan pendapat Beckett.
Terlalu banyak yang harus diminta?
677
01:01:43,250 --> 01:01:46,960
- Aku milikku?
- Ya, kamu kamu.
678
01:01:48,830 --> 01:01:49,830
Baiklah.
679
01:01:50,750 --> 01:01:52,170
saya akan menjelaskannya.
680
01:01:52,290 --> 01:01:53,670
Aku adalah harta karun
681
01:01:53,790 --> 01:01:57,250
yang kita simpan di dalam
dan buka sesekali
682
01:01:57,370 --> 01:01:59,120
ketika itu adalah momen kebenaran.
683
01:01:59,250 --> 01:02:00,880
Saat kita mengekspresikan diri.
684
01:02:01,000 --> 01:02:02,460
Dia di atas panggung sekarang.
685
01:02:02,580 --> 01:02:05,080
Ini hanya menjadi perhatian saya sebagian.
686
01:02:05,210 --> 01:02:07,500
Maaf, tidak ada yang intim
687
01:02:07,620 --> 01:02:10,080
atau pribadi
dengan apa yang dia alami.
688
01:02:10,210 --> 01:02:12,500
Itu hal yang biasa.
Semuanya.
689
01:02:14,330 --> 01:02:17,120
Marvin's adalah seorang yang tersiksa,
homo kelas pekerja
690
01:02:17,250 --> 01:02:20,090
yang menemukan jalan pintas
untuk bertukar sisi, kan?
691
01:02:21,210 --> 01:02:22,500
Dengan melompat-lompat.
692
01:02:22,620 --> 01:02:24,740
Semuanya sangat bagus.
693
01:02:24,870 --> 01:02:26,370
Kolam...
694
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Mobil mewah...
695
01:02:29,120 --> 01:02:30,490
Putih mutiara baru.
696
01:02:31,710 --> 01:02:36,250
Saya muak menjadi kelas pekerja.
Saya bisa menjadi apa?
697
01:02:36,370 --> 01:02:38,240
Tentu saja borjuis!
698
01:02:38,370 --> 01:02:40,240
Dan yang kaya, sebagai tambahan.
699
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
Tentu saja.
700
01:02:42,580 --> 01:02:43,660
Apakah saya salah?
701
01:02:46,370 --> 01:02:47,450
Apakah saya?
702
01:02:49,410 --> 01:02:50,700
Benar-benar berantakan.
703
01:02:53,620 --> 01:02:55,830
Sepertinya kamu membuat marah.
704
01:03:00,410 --> 01:03:02,160
Ayolah, tidak apa-apa.
705
01:03:03,160 --> 01:03:04,160
Datang.
706
01:03:14,250 --> 01:03:15,250
Marvin Bijou?
707
01:03:19,080 --> 01:03:20,080
Datang.
708
01:03:23,250 --> 01:03:24,790
Dan tahun-tahun pun berakhir
709
01:03:24,910 --> 01:03:26,870
Dan hari-hari kita pun berakhir
710
01:03:27,000 --> 01:03:30,130
Di musim ini semuanya jatuh
dalam angin kencang
711
01:03:30,250 --> 01:03:33,630
Angin dari kubur
yang memotong kehidupan
712
01:03:33,750 --> 01:03:36,710
Jumlahnya berjatuhan,
bulu yang tidak berguna
713
01:03:36,830 --> 01:03:38,370
Ditinggalkan oleh elang
714
01:03:38,500 --> 01:03:39,920
Saat bulu baru
715
01:03:40,040 --> 01:03:42,630
Hangatkan sayapnya
saat musim dingin mendekat
716
01:03:42,750 --> 01:03:43,790
Terima kasih banyak.
717
01:03:44,620 --> 01:03:45,620
Berikutnya.
718
01:03:54,250 --> 01:03:55,540
Marvin Bijou.
719
01:03:55,660 --> 01:03:57,490
"Rahasia" oleh Victor Hugo.
720
01:04:00,410 --> 01:04:02,910
Anak muda, perhatikan apa yang kamu katakan
721
01:04:03,040 --> 01:04:05,590
Kata-kata mempunyai sayap dan dapat terbang
722
01:04:05,710 --> 01:04:07,590
Langsung menuju kebencian dan kesedihan
723
01:04:07,710 --> 01:04:10,960
Jangan protes!
Temanmu yakin, suaramu lembut
724
01:04:11,080 --> 01:04:12,410
Dengarkan ini
725
01:04:12,540 --> 01:04:14,540
Tête-à-tête, larut malam,
726
01:04:14,660 --> 01:04:17,280
pintu tertutup, rumahmu,
bukan saksi yang terlihat
727
01:04:17,500 --> 01:04:22,090
Kau berbisik pada pasanganmu yang paling aneh
atau, jika rasa bencimu berkurang...
728
01:04:22,210 --> 01:04:24,420
- Kamu merokok?
- Untuk acara-acara khusus.
729
01:04:24,540 --> 01:04:26,210
Tapi aku tidak menarik napas.
730
01:04:26,330 --> 01:04:27,410
Jadi?
731
01:04:28,370 --> 01:04:29,990
Aku mengacaukan banyak waktu.
732
01:04:30,120 --> 01:04:31,530
Saya meragukan hal itu.
733
01:04:32,620 --> 01:04:34,950
Bagaimanapun, yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah menunggu.
734
01:04:42,120 --> 01:04:43,240
Berlangsung!
735
01:04:44,910 --> 01:04:46,410
Bagus sekali!
736
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
Lanjutkan kerja baikmu!
737
01:04:56,370 --> 01:04:57,370
Berlangsung!
738
01:04:58,290 --> 01:04:59,460
Lebih cepat!
739
01:05:09,870 --> 01:05:11,870
Hentikan keributan itu!
740
01:05:12,000 --> 01:05:13,250
Bajingan kecil!
741
01:05:15,000 --> 01:05:16,710
Kalahkan, kamu pecundang!
742
01:05:16,830 --> 01:05:19,160
Kamu membuat kami kesal, gendut!
743
01:05:19,290 --> 01:05:20,960
Tunggu sampai Fatso keluar!
744
01:05:21,710 --> 01:05:22,920
Diam, jalang!
745
01:05:23,040 --> 01:05:24,460
Aku akan menghajarmu!
746
01:05:24,580 --> 01:05:26,870
Ayo!
Gerakkan pantatmu!
747
01:05:27,000 --> 01:05:28,380
Jalang!
748
01:05:28,500 --> 01:05:30,710
Tutup mulutmu.
749
01:05:39,210 --> 01:05:40,250
Berlangsung!
750
01:05:42,830 --> 01:05:43,830
Lebih cepat!
751
01:05:47,040 --> 01:05:48,670
Anda berkencan dengan seseorang?
752
01:05:52,830 --> 01:05:53,830
Mungkin.
753
01:07:17,080 --> 01:07:18,740
Tidak ada apa-apa dari kesejahteraan?
754
01:07:20,250 --> 01:07:21,590
Tidak ada apa-apa dari sekolah?
755
01:07:21,710 --> 01:07:23,130
Astaga, PHK!
756
01:07:28,960 --> 01:07:31,090
Ayahmu bisa bekerja
jika dia mau.
757
01:07:32,210 --> 01:07:34,420
Yang dia pedulikan hanyalah
minuman keras dan teman-teman.
758
01:07:59,080 --> 01:08:00,120
Lakukanlah!
759
01:08:10,410 --> 01:08:11,410
Nyonya Clement!
760
01:08:17,330 --> 01:08:18,530
Jadi, Bijou?
761
01:08:18,660 --> 01:08:19,870
Merayakannya dengan bir?
762
01:08:20,000 --> 01:08:21,960
- Merayakan apa?
- Permisi?
763
01:08:22,080 --> 01:08:23,240
Anda masuk ke sekolah drama.
764
01:08:25,290 --> 01:08:26,920
Tidak mendapatkan suratnya?
765
01:08:28,500 --> 01:08:30,460
Bagus. Selamat.
766
01:08:36,660 --> 01:08:38,330
Mengapa omong kosong itu cocok?
767
01:08:38,460 --> 01:08:40,170
Dengarkan omong kosongnya.
768
01:08:41,160 --> 01:08:42,370
Astaga!
769
01:08:42,500 --> 01:08:44,250
Tadinya aku akan memberikannya padamu.
770
01:08:44,370 --> 01:08:46,700
- Kapan itu datang?
- Tidak tahu.
771
01:08:46,830 --> 01:08:48,330
Siapa yang peduli kapan itu datang?
772
01:08:49,830 --> 01:08:51,240
Dimana itu?
773
01:08:54,000 --> 01:08:56,250
Hei, jaga sopan santunmu!
774
01:08:56,370 --> 01:08:58,410
Lain kali kamu akan menyesal!
775
01:09:41,410 --> 01:09:44,580
Ibu,
Marvin akan ketinggalan kereta.
776
01:09:45,870 --> 01:09:47,990
Aku akan mengantarnya ke stasiun.
777
01:09:48,120 --> 01:09:51,780
Mari kita hentikan itu.
Jika Anda tidak menyukainya, sayang sekali.
778
01:09:54,660 --> 01:09:56,370
Lupakan. Aku akan mengantarnya.
779
01:09:56,500 --> 01:09:57,750
Kita harus bicara.
780
01:10:50,000 --> 01:10:51,250
Sebelum aku lupa.
781
01:10:51,370 --> 01:10:52,530
Itu akan menyebalkan.
782
01:10:54,120 --> 01:10:55,370
Ini bukan jackpot.
783
01:10:56,540 --> 01:10:58,340
Itu akan membayar Coca Cola Anda.
784
01:10:58,460 --> 01:10:59,920
Atau apa pun.
785
01:11:00,830 --> 01:11:02,120
Aku bermaksud memberitahumu.
786
01:11:03,370 --> 01:11:04,620
Kemana kamu pergi...
787
01:11:05,790 --> 01:11:07,040
semua orang adalah preman.
788
01:11:08,080 --> 01:11:10,780
Orang kulit hitam, orang Arab, itu saja yang ada.
Awas.
789
01:11:12,160 --> 01:11:13,330
Terutama orang Maroko.
790
01:11:13,460 --> 01:11:15,250
Mereka yang paling menjijikkan dari semuanya.
791
01:11:17,370 --> 01:11:20,240
Jika kamu dirampok,
berikan mereka segalanya.
792
01:11:20,370 --> 01:11:22,410
Uang, telepon, semuanya.
793
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
OKE?
794
01:11:28,250 --> 01:11:30,460
Anda akan terbunuh jika melawan.
795
01:14:18,960 --> 01:14:20,090
Maaf!
796
01:14:20,210 --> 01:14:23,960
Menonton homo menghisap muka selama dua jam
sangat membosankan.
797
01:14:24,080 --> 01:14:28,280
Mengapa menyamakan homoseksualitas dengan kematian?
Itu hanya berbeda.
798
01:14:28,410 --> 01:14:30,950
Jika homo mengambil alih,
umat manusia akan mati.
799
01:14:31,080 --> 01:14:32,660
Maksud Anda "kapan", bukan "jika".
800
01:14:33,410 --> 01:14:36,330
Saat kamu meniduri seorang wanita,
kamu mengaduk darahnya.
801
01:14:36,460 --> 01:14:38,630
Dengan seorang pria, Anda mengaduk-aduk kotorannya.
802
01:14:38,750 --> 01:14:39,920
Mengocok?
803
01:14:40,040 --> 01:14:41,920
Di mana Anda mendapatkan "churn"?
804
01:14:42,040 --> 01:14:43,790
Ekspresi apa itu?
805
01:14:47,250 --> 01:14:48,710
Itu omong kosong.
806
01:14:48,830 --> 01:14:52,530
Saya tidak mengerti.
Saya tidak setuju. Apa yang kamu katakan?
807
01:14:52,660 --> 01:14:54,330
Saya pikir itu sangat bagus.
808
01:14:54,460 --> 01:14:57,710
Saya setuju dengan Anda,
itu sangat menarik.
809
01:15:32,330 --> 01:15:33,620
Perhiasan yg tak berharga?
810
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
Nyonya Clement?
811
01:15:36,000 --> 01:15:37,630
Masuk.
812
01:15:41,710 --> 01:15:43,290
Aku akan mengantarmu mandi.
813
01:15:46,870 --> 01:15:48,740
Aku tidak akan menanggalkan pakaian di sini!
814
01:16:04,250 --> 01:16:05,250
Permisi.
815
01:16:07,160 --> 01:16:08,740
Apakah rokok itu mengganggu Anda?
816
01:16:08,870 --> 01:16:10,330
Lagipula aku tidak tertidur.
817
01:16:11,500 --> 01:16:14,420
Itu salah satu malam itu.
Ayo lakukan itu.
818
01:16:18,330 --> 01:16:19,330
Bolehkah saya?
819
01:16:32,960 --> 01:16:35,460
Ingat apa yang kamu katakan
beberapa waktu lalu,
820
01:16:35,580 --> 01:16:37,990
jadi aku tidak akan mengantarmu pulang?
821
01:16:40,660 --> 01:16:43,700
Anda berkata:
"Jika kamu menyukaiku, biarkan aku keluar dari sini."
822
01:16:43,830 --> 01:16:47,080
aku membiarkanmu keluar,
karena aku menyukaimu apa adanya.
823
01:16:49,830 --> 01:16:51,870
Siapa kita tidak penting.
824
01:16:52,000 --> 01:16:54,210
Apa kita ini? Debu.
825
01:16:55,250 --> 01:16:58,040
Tapi kita bahkan bisa hidup damai dengan itu.
826
01:16:59,370 --> 01:17:01,160
Fakta bahwa kita bukan apa-apa.
827
01:17:02,580 --> 01:17:04,740
Yang penting adalah apa yang kita lakukan.
828
01:17:04,870 --> 01:17:05,870
Bahkan tidak.
829
01:17:06,830 --> 01:17:09,950
Yang penting
adalah apa yang ada jauh di dalam diri kita,
830
01:17:10,080 --> 01:17:12,580
yang tidak kita sadari.
Itu yang penting.
831
01:17:12,710 --> 01:17:14,090
Setelah itu...
832
01:17:15,620 --> 01:17:17,200
apa yang kita lakukan atau tidak lakukan...
833
01:17:24,120 --> 01:17:26,330
Anda tahu dia menginginkannya
untuk membawakan pertunjukan dalam tur?
834
01:17:27,330 --> 01:17:29,240
Saya perlu mencari nama panggung.
835
01:17:29,370 --> 01:17:31,280
Tidak suka François Chasson?
836
01:17:31,410 --> 01:17:34,030
Itu tidak buruk.
Tapi Wilfrid sangat suka makan.
837
01:17:34,830 --> 01:17:37,280
Apakah Marvin Bijou nama asli Anda?
838
01:17:37,410 --> 01:17:39,200
Itu bukan sesuatu yang Anda pilih.
839
01:17:39,330 --> 01:17:43,030
Marvin Bijou.
Itu liar. Sungguh menakjubkan!
840
01:17:43,160 --> 01:17:45,450
Richard si Hati Singa
bisa memakan isi hatinya.
841
01:17:46,500 --> 01:17:48,380
Kami ingin membuat kemajuan.
842
01:17:48,410 --> 01:17:52,200
Saya telah bergerak maju tahun ini.
843
01:17:52,250 --> 01:17:54,960
Saya telah membuat kemajuan.
844
01:17:55,080 --> 01:17:58,780
Anda tidak bisa melakukan teater
dengan tembok keempat saat ini.
845
01:17:58,910 --> 01:18:01,780
Lihat kepala departemen yang baru?
Dia terlihat muda!
846
01:18:01,910 --> 01:18:04,740
Dan Portugis.
Putra seorang tukang batu dan pembantu.
847
01:18:04,870 --> 01:18:07,580
Promosi yang cukup bagus.
Itu membuatku terpesona.
848
01:18:07,710 --> 01:18:09,170
Dia pasti pantas mendapatkannya.
849
01:18:09,290 --> 01:18:11,130
Ini tidak berbeda dengan kamu.
850
01:18:11,250 --> 01:18:15,090
Kamu juga bukan orang yang yakin.
Lulus, terkenal..
851
01:18:17,620 --> 01:18:19,950
Tapi berkat berkeliaran
orang sepertimu...
852
01:18:24,620 --> 01:18:27,660
Anda menyebut program Anda "Orang buangan".
853
01:18:27,790 --> 01:18:31,000
Anda banyak berurusan dengan minoritas,
homoseksualitas...
854
01:18:31,120 --> 01:18:32,870
Mengapa pilihan ini?
855
01:18:33,910 --> 01:18:36,870
Saya akan menjawab pertanyaan Anda
dengan sedikit cerita.
856
01:18:37,000 --> 01:18:38,420
Seorang anak berkulit hitam.
857
01:18:39,540 --> 01:18:42,380
Siapa yang disebut "negro kotor"
di sekolah.
858
01:18:42,500 --> 01:18:44,670
Dia pulang. Dia terluka.
859
01:18:44,790 --> 01:18:46,340
Dia sedih, dia hancur.
860
01:18:47,460 --> 01:18:49,500
Tapi orang tuanya ada di sana.
861
01:18:49,620 --> 01:18:51,280
Mereka menawarkan dukungan, kenyamanan.
862
01:18:51,410 --> 01:18:55,240
Dia di rumah, terlindung,
tidak lagi sendirian.
863
01:18:55,370 --> 01:18:57,080
Di sisi lain,
864
01:18:58,000 --> 01:18:59,710
mengambil anak gay.
865
01:18:59,830 --> 01:19:01,620
Dia disebut "homo kotor",
866
01:19:01,750 --> 01:19:05,540
ketika dia pulang ke rumah,
seringkali tidak ada yang menawarkan dukungan.
867
01:19:05,660 --> 01:19:07,580
Tidak ada yang menghiburnya.
868
01:19:07,710 --> 01:19:09,170
Dia sendirian.
869
01:19:09,290 --> 01:19:12,130
Jadi sendirian
bahwa dia mungkin tidak menyebutkannya.
870
01:19:12,250 --> 01:19:13,500
Mengapa?
871
01:19:13,620 --> 01:19:17,830
Karena di rumahnya sendiri,
di keluarganya sendiri, dan sering kali...
872
01:19:18,790 --> 01:19:21,290
dalam sebuah keluarga yang secara budaya dirampas,
873
01:19:21,410 --> 01:19:23,410
mereka menghina homo dan tanggul.
874
01:19:25,250 --> 01:19:30,000
Bagi saya, ini adalah bentuk pengasingan yang radikal.
875
01:19:30,750 --> 01:19:33,040
Anak itu, malang,
876
01:19:33,160 --> 01:19:34,740
sedih
877
01:19:34,870 --> 01:19:36,490
dan gay, siapa aku...
878
01:19:38,000 --> 01:19:40,170
tidak betah dimanapun.
879
01:19:40,290 --> 01:19:43,130
Dia orang asing di rumahnya sendiri,
880
01:19:43,250 --> 01:19:44,710
di tengah keluarganya sendiri.
881
01:20:09,540 --> 01:20:10,670
Saya akan segera kembali.
882
01:20:15,460 --> 01:20:16,460
Halo.
883
01:20:18,910 --> 01:20:20,330
Saya seorang siswa tahun pertama.
884
01:20:21,660 --> 01:20:22,740
Di mana?
885
01:20:22,870 --> 01:20:24,120
Teaternya, di sini.
886
01:20:26,160 --> 01:20:27,160
Besar.
887
01:20:29,500 --> 01:20:30,710
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
888
01:20:32,410 --> 01:20:34,200
Bukankah kita sedang berbicara?
889
01:20:39,870 --> 01:20:41,330
aku ingin memberitahumu...
890
01:20:47,960 --> 01:20:49,710
aku seperti kamu.
891
01:20:50,750 --> 01:20:52,210
Persis seperti kamu.
892
01:21:03,620 --> 01:21:05,490
Setiap masalah ada solusinya.
893
01:21:07,160 --> 01:21:08,450
Ada pistol.
894
01:21:09,960 --> 01:21:11,130
Ada tali.
895
01:21:12,660 --> 01:21:17,620
Anda juga bisa melompat dari lantai 10.
Itu selalu berhasil.
896
01:21:17,750 --> 01:21:20,460
Ada analisisnya,
tapi kamu tidak boleh terburu-buru.
897
01:21:23,710 --> 01:21:25,290
Jika kamu seperti aku...
898
01:21:25,410 --> 01:21:27,910
Karena kamu seperti aku...
899
01:21:29,580 --> 01:21:31,990
buatlah perbedaan dengan perbedaanmu.
900
01:21:35,290 --> 01:21:36,920
Itulah gunanya teater.
901
01:21:38,250 --> 01:21:39,500
Anda tahu itu.
902
01:21:42,870 --> 01:21:44,660
Ini bukan hanya untuk pertunjukan.
903
01:21:45,910 --> 01:21:46,910
Kamu baik-baik saja?
904
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
Siapa namamu?
905
01:21:53,460 --> 01:21:54,540
Halo, Marvin.
906
01:21:55,410 --> 01:21:57,660
Pierre, temui seseorang.
907
01:22:01,540 --> 01:22:04,000
Mungkin kita bisa minum.
908
01:22:04,120 --> 01:22:05,910
Ingin minum?
909
01:22:18,750 --> 01:22:20,210
"Objek.
910
01:22:20,330 --> 01:22:22,830
Permintaan untuk mengubah nama belakang.
911
01:22:22,960 --> 01:22:24,880
Mengingat karakternya
912
01:22:25,000 --> 01:22:26,290
(sebutkan:
913
01:22:26,410 --> 01:22:28,870
menyakitkan, tidak terhormat,
914
01:22:29,000 --> 01:22:31,210
menghina, menyinggung
915
01:22:31,330 --> 01:22:34,030
(aneh) dari nama belakangku,
916
01:22:34,160 --> 01:22:37,620
itu demi kepentinganku, secara pribadi
dan secara profesional, untuk mengubahnya.
917
01:22:39,660 --> 01:22:41,240
Inilah sebabnya
918
01:22:41,370 --> 01:22:44,240
Dengan ini saya mengajukan permintaan resmi
919
01:22:44,370 --> 01:22:46,950
untuk mengubah namaku
dari Marvin Bijou
920
01:22:47,080 --> 01:22:48,370
kepada Martin Clement.
921
01:22:54,710 --> 01:22:56,790
Benar-benar? Martin Clement?
922
01:22:58,410 --> 01:23:00,410
Clement menyukai Ny. Clement?
923
01:23:00,540 --> 01:23:02,840
Kami tidak cukup baik untukmu sekarang?
924
01:23:04,790 --> 01:23:07,540
Gilanya kamu diperbolehkan mengganti nama.
925
01:23:09,410 --> 01:23:11,450
Apa ini mahal?
Itu pasti.
926
01:23:11,580 --> 01:23:12,990
Sekitar 100 Euro.
927
01:23:13,120 --> 01:23:15,160
Benar-benar? Saya akan berpikir lebih jauh.
928
01:23:15,290 --> 01:23:17,090
Sebuah nama tidak membutuhkan banyak biaya.
929
01:23:19,120 --> 01:23:23,280
Ayahmu akan menjadi kacau.
Anda tidak akan mengetahui namanya.
930
01:23:24,370 --> 01:23:25,990
Pada saat yang sama,
931
01:23:26,120 --> 01:23:28,620
Martin Clement
lebih baik dari Dany Dique
932
01:23:29,620 --> 01:23:30,950
Apa itu Dany Dique?
933
01:23:34,370 --> 01:23:37,990
Dany berkencan dengan gadis baru.
Nama belakangnya adalah Dique.
934
01:23:38,120 --> 01:23:39,830
Mustahil.
935
01:23:39,960 --> 01:23:41,290
Namanya Joelle Dique.
936
01:23:43,120 --> 01:23:46,330
Saat dia bilang mulai dari awal,
dia bersungguh-sungguh.
937
01:23:46,460 --> 01:23:48,540
Saya menyebutnya bermalas-malasan.
938
01:23:51,120 --> 01:23:54,370
Ini seperti ketika dia pergi ke selatan
dengan bahasa Arabnya.
939
01:23:54,500 --> 01:23:56,960
Arabnya? Arab apa?
940
01:23:57,080 --> 01:23:58,450
Bagaimana saya bisa tahu?
941
01:24:00,080 --> 01:24:03,120
Namanya Salju.
Bisakah kamu percaya "Salju"?
942
01:24:05,540 --> 01:24:06,960
Dia tidak pernah menyebutkannya?
943
01:24:07,080 --> 01:24:08,870
Dia berbohong sepanjang waktu.
944
01:24:11,830 --> 01:24:13,910
Mereka dipasang di pinggul.
945
01:24:15,160 --> 01:24:18,620
Lalu dia kembali,
ekor di antara kedua kakinya, tidak punya uang.
946
01:24:18,750 --> 01:24:20,040
Sisanya adalah sejarah.
947
01:24:49,620 --> 01:24:51,370
Itu Isabelle Huppert.
948
01:24:51,500 --> 01:24:53,130
Halo.
949
01:24:53,250 --> 01:24:56,040
Apakah kamu dengar? Tentang Roland?
950
01:24:59,790 --> 01:25:02,290
Kupikir tidak ada yang akan meneleponmu.
951
01:25:04,040 --> 01:25:05,960
Dia mengalami kecelakaan, Marvin.
952
01:25:07,960 --> 01:25:09,040
Dia sudah mati.
953
01:25:11,590 --> 01:25:12,590
Apa?
954
01:25:13,460 --> 01:25:15,250
Di jalan raya di Jerman
955
01:25:16,790 --> 01:25:18,630
Tidak ada yang tersisa dari Jaguar.
956
01:25:20,080 --> 01:25:21,370
Sepotong-sepotong.
957
01:25:36,330 --> 01:25:38,950
Jangan terlalu banyak berpikir.
Jangan buang waktu Anda.
958
01:25:39,080 --> 01:25:40,990
Itulah rahasianya. Bertindak cepat.
959
01:25:44,080 --> 01:25:45,830
Jadi kapan kita berpikir?
960
01:25:45,960 --> 01:25:49,000
Anak malang ingin berpikir.
961
01:25:49,120 --> 01:25:50,910
Jangan.
962
01:25:52,290 --> 01:25:55,130
Saat dia berpikir,
pejalan di atas tali terjatuh.
963
01:26:00,750 --> 01:26:03,130
Dia jarang menyebut "kucing liar" miliknya.
964
01:26:04,710 --> 01:26:07,000
Begitulah dia menyebut anak didiknya.
965
01:26:07,120 --> 01:26:09,910
Kami akan melihat mereka datang dan pergi.
966
01:26:10,040 --> 01:26:11,090
Itu saja.
967
01:26:11,790 --> 01:26:13,500
Seperti kamu. Maksudku...
968
01:26:13,620 --> 01:26:14,910
Bukan hanya kamu.
969
01:26:16,620 --> 01:26:18,080
Kami bertemu satu sama lain...
970
01:26:19,540 --> 01:26:21,790
beberapa minggu yang lalu.
Kami berpapasan di Jenewa.
971
01:26:23,540 --> 01:26:26,670
Dia bilang itu akan menyenangkan
untuk mengawasi Marvin.
972
01:26:31,080 --> 01:26:34,080
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
Saya pasti berkata:
973
01:26:34,210 --> 01:26:36,750
"Aku tidak punya waktu untuk kucingmu."
974
01:26:36,870 --> 01:26:40,200
Dia menjawab:
"Tidak semua kucingku, hanya Marvin."
975
01:26:40,330 --> 01:26:42,240
Lucu, bukan?
976
01:26:42,370 --> 01:26:43,910
Jadi saya bilang oke.
977
01:26:44,040 --> 01:26:46,000
Entah kenapa, tapi aku bilang oke.
978
01:26:48,750 --> 01:26:51,090
Jika kamu membutuhkanku, mengeong saja.
979
01:26:51,210 --> 01:26:53,210
Bahkan dari jauh.
Saya memiliki telinga yang bagus.
980
01:27:00,750 --> 01:27:02,590
Pendapat Anda sangat berarti bagi saya.
981
01:27:02,710 --> 01:27:04,630
Jangan berlebihan.
982
01:27:20,370 --> 01:27:21,490
Jangan sentuh aku.
983
01:27:23,500 --> 01:27:24,540
Jangan sentuh.
984
01:27:33,370 --> 01:27:34,950
Dari mana asalnya?
985
01:27:37,120 --> 01:27:38,700
Dari mana dia mendapatkannya?
986
01:27:41,040 --> 01:27:42,340
Apakah aku memukul?
987
01:27:43,250 --> 01:27:45,210
Saya pernah dipukul.
988
01:27:45,330 --> 01:27:48,330
Ayahku memukulku,
semoga dia membusuk di neraka.
989
01:27:49,120 --> 01:27:51,530
Tapi apakah aku pernah menyentuhmu?
990
01:27:52,830 --> 01:27:54,030
Sekali?
991
01:27:55,870 --> 01:27:57,370
Gerald mengacau.
992
01:27:57,500 --> 01:27:58,540
Itu tidak bagus.
993
01:28:00,250 --> 01:28:01,380
Tidak bagus.
994
01:28:05,960 --> 01:28:07,090
Dan dia.
995
01:28:09,960 --> 01:28:12,000
Kenapa dia bertingkah seperti homo?
996
01:28:14,660 --> 01:28:16,200
Apakah itu membuat kita kesal?
997
01:28:18,750 --> 01:28:20,540
Mengapa dia mempermalukan kita?
998
01:28:29,750 --> 01:28:30,840
Bagus.
999
01:28:32,120 --> 01:28:33,830
Ada baiknya untuk memerankan setiap peran.
1000
01:28:34,790 --> 01:28:35,880
Aku tidak tahu.
1001
01:28:37,160 --> 01:28:38,330
Apakah ada teks?
1002
01:28:41,830 --> 01:28:43,450
Saya berasumsi ada teks.
1003
01:28:44,410 --> 01:28:45,580
Tentu saja.
1004
01:28:53,790 --> 01:28:55,040
Buku catatan yang bagus.
1005
01:30:22,540 --> 01:30:24,250
Dimana tanaman Pierre?
1006
01:30:27,710 --> 01:30:29,670
Mereka mengikutinya keluar.
1007
01:30:30,960 --> 01:30:33,500
Seperti piring terbang di "Fantasia".
1008
01:30:33,620 --> 01:30:34,910
Belum pernah melihat "Fantasia"?
1009
01:30:35,830 --> 01:30:37,160
Itu normal.
1010
01:30:39,000 --> 01:30:42,090
Saya ingin ngobrol tetapi saya harus bekerja.
1011
01:30:42,210 --> 01:30:44,340
Berhenti menyerbu keluar panggung.
1012
01:30:44,460 --> 01:30:46,090
Apa maksudmu Pierre pergi?
1013
01:30:47,620 --> 01:30:48,950
Menyerbu keluar panggung?
1014
01:30:49,080 --> 01:30:50,780
Kamu terdengar seperti Pierre sekarang.
1015
01:30:52,290 --> 01:30:54,750
Saya terdengar seperti orang yang saya cintai.
Seperti kamu juga.
1016
01:31:00,540 --> 01:31:02,590
Pierre pergi minggu lalu.
1017
01:31:04,080 --> 01:31:06,030
Dia pergi karena...
1018
01:31:07,250 --> 01:31:10,250
Aku tidak punya cerita lagi untuk diceritakan padanya.
1019
01:31:10,370 --> 01:31:12,530
Saya menggunakan semua trik sulap saya.
1020
01:31:12,660 --> 01:31:14,200
Saya mulai diam.
1021
01:31:15,620 --> 01:31:16,870
Dia bosan.
1022
01:31:17,790 --> 01:31:19,090
Aku juga.
1023
01:31:20,160 --> 01:31:22,200
Dengan diriku sendiri, bukan dia.
1024
01:31:22,330 --> 01:31:23,530
Ini dia.
1025
01:31:27,750 --> 01:31:29,840
Aku seharusnya menangis, menurutku.
1026
01:31:30,960 --> 01:31:32,670
Saya tidak akan menentangnya.
1027
01:31:34,160 --> 01:31:35,330
Menangis.
1028
01:31:36,710 --> 01:31:38,630
Saya akan melakukannya jika saya tahu caranya.
1029
01:31:40,710 --> 01:31:43,500
Saya akan mencoba akhir pekan ini
ketika keadaan menjadi tenang.
1030
01:31:45,160 --> 01:31:47,030
Atau mungkin aku akan pergi ke rumah ibuku.
1031
01:32:43,960 --> 01:32:46,960
Sial, ini akan menjadi akhir bagiku.
1032
01:32:47,080 --> 01:32:48,660
Setidaknya aku tahu Apa yang akan membunuhku.
1033
01:32:49,960 --> 01:32:52,920
Dulu kamu pernah bercerita
kepada siapa pun yang ingin mendengarnya.
1034
01:32:54,210 --> 01:32:56,170
Dan kepada siapa pun yang tidak mau.
1035
01:32:56,290 --> 01:32:59,090
Seperti orang idiot,
Saya pikir saya mengalami sembelit.
1036
01:32:59,210 --> 01:33:01,290
Rasanya sakit seperti saat saya sembelit.
1037
01:33:01,410 --> 01:33:03,580
Anda tahu betapa menyakitkannya ini?
1038
01:33:03,710 --> 01:33:06,290
Saya berlari ke toilet.
Tidak perlu mendorong.
1039
01:33:06,410 --> 01:33:09,870
Saya mendengar plop, melihat ke bawah.
Itu dia, di toilet.
1040
01:33:10,000 --> 01:33:11,540
Bicara tentang tempat tidur bayi!
1041
01:33:11,660 --> 01:33:13,160
Lelucon terbaik tahun ini!
1042
01:33:17,210 --> 01:33:19,340
Dalam mimpiku, kamu telanjang bulat.
1043
01:33:20,290 --> 01:33:21,290
Sama sekali.
1044
01:33:22,460 --> 01:33:24,040
Semua orang menatapmu.
1045
01:33:24,160 --> 01:33:25,490
Anda sepertinya menyukainya.
1046
01:33:26,290 --> 01:33:27,880
Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun.
1047
01:33:28,000 --> 01:33:29,920
Anda memiliki lubang yang menganga
bukannya keledai.
1048
01:33:31,040 --> 01:33:32,250
Seperti ayam yang patah hati.
1049
01:33:33,370 --> 01:33:34,780
Ayam supermarket.
1050
01:33:42,500 --> 01:33:44,380
Kamu tampak bahagia
menjadi kosong dan bersih.
1051
01:33:45,870 --> 01:33:47,200
Di dalam,
1052
01:33:47,330 --> 01:33:48,870
tidak ada yang tersisa.
1053
01:33:49,910 --> 01:33:51,080
Tidak ada lagi nyali.
1054
01:33:52,330 --> 01:33:53,780
Melalui lubang itu,
1055
01:33:53,910 --> 01:33:55,830
sinar matahari memasuki tubuh Anda.
1056
01:33:56,830 --> 01:34:00,080
Lapisan daging berwarna putih dan merah muda.
Seperti mutiara.
1057
01:34:01,080 --> 01:34:02,120
Ini sangat cantik.
1058
01:34:10,580 --> 01:34:11,910
Sayang sekali kamu sudah mati.
1059
01:34:12,040 --> 01:34:14,340
Seperti orang idiot, aku panik.
1060
01:34:14,460 --> 01:34:16,750
Ketakutan melampaui keyakinan.
1061
01:34:16,870 --> 01:34:18,120
Jadi aku memerah.
1062
01:34:18,250 --> 01:34:21,670
Dan apa yang saya lihat?
Kamu masih di sana.
1063
01:34:21,710 --> 01:34:23,420
Di tengah gelembung Mr. Clean.
1064
01:34:23,540 --> 01:34:25,090
Anda tidak akan pergi.
1065
01:34:25,210 --> 01:34:26,460
Saya tidak mau.
1066
01:34:29,000 --> 01:34:30,340
Saya ingin kembali.
1067
01:34:32,370 --> 01:34:34,580
Aku tidak menginginkan hal lain,
tapi aku tidak memberitahumu.
1068
01:34:36,750 --> 01:34:38,210
Itu sebabnya kamu tidak mendengarku.
1069
01:34:39,460 --> 01:34:41,960
Saya mengambil kuas
dan mendorongmu ke bawah.
1070
01:34:42,080 --> 01:34:43,410
Segera!
1071
01:34:43,540 --> 01:34:44,710
Gila.
1072
01:34:46,580 --> 01:34:48,240
Tapi saya panik.
1073
01:34:48,370 --> 01:34:51,030
Jelas sekali Anda tidak cocok.
1074
01:34:51,160 --> 01:34:53,450
Kamu terlalu besar.
1075
01:34:53,580 --> 01:34:54,830
Meski aku mendorongnya.
1076
01:34:58,750 --> 01:35:00,090
Biarkan aku kembali.
1077
01:35:05,710 --> 01:35:07,090
Bu, izinkan aku kembali.
1078
01:35:08,120 --> 01:35:11,330
Dany pasti akan marah
jika dia kehilangan anak pertamanya.
1079
01:35:11,460 --> 01:35:13,090
Itu bisa dimengerti.
1080
01:35:13,210 --> 01:35:16,170
Tapi aku ayam yang baik
dan dia punya nyali yang besar.
1081
01:35:16,290 --> 01:35:17,630
Kami akan memiliki yang lain.
1082
01:35:27,160 --> 01:35:28,450
Biarkan aku kembali.
1083
01:36:00,500 --> 01:36:03,710
Kesuksesan besar tahun ini,
"Siapa yang Membunuh Marvin Bijou?"
1084
01:36:03,830 --> 01:36:08,280
Permainan otobiografi Martin Clement
dengan dia dan Isabelle Huppert,
1085
01:36:08,410 --> 01:36:09,780
dikemas setiap malam.
1086
01:36:09,910 --> 01:36:12,870
Pers sepakat.
1087
01:36:13,000 --> 01:36:16,040
Tapi di desa
dari mana penulis berasal,
1088
01:36:16,160 --> 01:36:19,080
keluarganya melihat sesuatu
dalam sudut pandang yang berbeda.
1089
01:36:19,210 --> 01:36:22,250
Saya tidak tahu kenapa
dia menggambarkan kita seperti orang bodoh.
1090
01:36:26,160 --> 01:36:28,030
Dia mendapat banyak cinta
seperti yang lainnya.
1091
01:36:28,160 --> 01:36:29,740
Kami bukan homofobia.
1092
01:36:30,710 --> 01:36:31,960
Jangan berpikir begitu.
1093
01:36:34,370 --> 01:36:35,950
Aku sayang anak-anakku!
1094
01:36:36,080 --> 01:36:37,870
Banyak.
1095
01:36:38,750 --> 01:36:41,130
Ini bukan keluarga yang penuh kasih sayang?
1096
01:36:42,250 --> 01:36:43,500
Dia anakku.
1097
01:36:45,120 --> 01:36:46,450
Kebanggaan dan kegembiraanku.
1098
01:36:48,960 --> 01:36:50,460
Dia bahkan menjadi favoritku.
1099
01:36:55,000 --> 01:36:58,210
Marvin selalu... sedikit berbeda.
1100
01:36:59,160 --> 01:37:02,030
Aku ingat saat kita bermain sepak bola,
1101
01:37:02,160 --> 01:37:03,990
dia selalu bermain berbeda.
1102
01:37:19,910 --> 01:37:21,160
Anda di sini?
1103
01:37:21,290 --> 01:37:22,920
Masuk.
1104
01:37:28,540 --> 01:37:30,250
Aku akan lari, jika aku jadi kamu.
1105
01:37:30,370 --> 01:37:32,330
Gerald punya alamatmu.
1106
01:37:32,460 --> 01:37:35,590
Dia bilang dia akan menunggumu
dengan tongkat baseball.
1107
01:37:35,710 --> 01:37:37,500
Cium selamat tinggal pada gigi indahmu.
1108
01:37:37,620 --> 01:37:40,370
Oh ya?
Gerald ingin membunuh semua orang.
1109
01:37:40,500 --> 01:37:43,000
Ya, dan dia melakukannya.
1110
01:37:43,120 --> 01:37:44,700
Kamu bodoh datang ke sini.
1111
01:37:46,960 --> 01:37:48,420
Anda membunuh kami semua.
1112
01:37:49,290 --> 01:37:52,040
Kamu tahu itu.
Anda menyeret hidup kami ke dalam lumpur.
1113
01:37:52,160 --> 01:37:53,370
Ini hidupmu?
1114
01:37:54,870 --> 01:37:56,410
Hidupmu, bukan hidupku?
1115
01:37:57,790 --> 01:38:00,750
Bukan sebaliknya?
Anda tidak mencoba membunuh saya?
1116
01:38:00,870 --> 01:38:03,530
Kamu pikir aku lupa
semua homo harus mati?
1117
01:38:03,660 --> 01:38:05,620
Sepertinya aku lupa itu?
1118
01:38:05,750 --> 01:38:08,210
Kamu melakukannya dengan cukup baik pada akhirnya.
1119
01:38:08,330 --> 01:38:10,450
Dan surat dari sekolah?
1120
01:38:10,580 --> 01:38:14,280
Siapa yang menyembunyikannya sepanjang musim panas,
padahal aku bertanya setiap hari?
1121
01:38:14,410 --> 01:38:17,410
Saya bertanya setiap hari!
Itu bukan untuk menghentikanku?
1122
01:38:24,120 --> 01:38:26,870
Jangan menangis. Saya pikir kamu marah.
1123
01:38:27,000 --> 01:38:29,210
Aku lebih suka saat kamu sedang marah.
1124
01:38:29,330 --> 01:38:30,780
Dany melakukan yang terbaik.
1125
01:38:30,910 --> 01:38:33,780
Dia melakukan apa yang diajarkan kepadanya.
Anda tahu asuhannya.
1126
01:38:33,910 --> 01:38:37,280
Orang kulit hitam adalah negro, kaum gay adalah homo.
Dia tidak punya kata-kata lain.
1127
01:38:37,410 --> 01:38:40,870
Itulah yang saya bicarakan
dalam drama sialan itu!
1128
01:38:44,830 --> 01:38:46,990
Tidakkah kamu lihat?
Saya mencoba menyelamatkan kita semua?
1129
01:38:48,870 --> 01:38:50,200
Itu yang saya bicarakan.
1130
01:38:50,330 --> 01:38:53,530
Satu-satunya hal yang diajarkan kepada kita
adalah mengacaukan hidup kita
1131
01:38:53,660 --> 01:38:56,530
dan milik orang lain,
jadi tidak ada yang iri.
1132
01:39:02,290 --> 01:39:05,340
Dia bangga padamu, jika kamu harus tahu.
Dia bukan orang bodoh.
1133
01:39:07,830 --> 01:39:08,830
Siapa?
1134
01:39:10,290 --> 01:39:11,460
Dani.
1135
01:39:13,410 --> 01:39:14,660
Ya benar.
1136
01:39:18,250 --> 01:39:20,340
Semua yang dia lihat
apakah kamu ada di TV.
1137
01:39:23,540 --> 01:39:25,250
Pokoknya dia bangga.
1138
01:39:31,080 --> 01:39:32,490
Jadi ini... Martin.
1139
01:39:32,620 --> 01:39:34,620
Joelle, temanku.
1140
01:39:34,750 --> 01:39:36,250
Maryline.
1141
01:39:37,460 --> 01:39:39,540
Linda. Michael!
1142
01:39:40,910 --> 01:39:42,240
Dan Mikael.
1143
01:39:42,370 --> 01:39:43,660
Anak-anak.
1144
01:39:44,620 --> 01:39:45,830
Anda datang dari Paris?
1145
01:39:45,960 --> 01:39:48,380
- Bagaimana perjalanannya?
- Tidak apa-apa.
1146
01:39:49,330 --> 01:39:51,830
Makanan tidak akan matang dengan sendirinya.
1147
01:39:52,830 --> 01:39:54,410
Ayo siapkan tusuk satenya.
1148
01:39:54,540 --> 01:39:56,790
Apakah sosis dan daging domba oke?
1149
01:39:56,910 --> 01:39:58,240
Sempurna.
1150
01:39:59,750 --> 01:40:02,170
Apakah mereka memberitahumu di rumah
Saya menemukan pekerjaan?
1151
01:40:02,290 --> 01:40:04,960
Di rumah? Tidak ada lagi rumah.
Itu terjual.
1152
01:40:12,460 --> 01:40:13,460
Ingin beberapa?
1153
01:40:15,620 --> 01:40:16,830
Bantu dirimu sendiri.
1154
01:40:18,210 --> 01:40:20,000
Anda tidak menyukai "Marvin"?
1155
01:40:20,120 --> 01:40:22,330
Tidak ada seorang pun yang diberi nama seperti itu.
1156
01:40:22,460 --> 01:40:24,380
Itulah bagusnya.
1157
01:40:24,500 --> 01:40:26,250
Tidak banyak dari mereka.
1158
01:40:26,370 --> 01:40:28,620
Tapi Martins datangnya selusin sepeser pun.
1159
01:40:28,750 --> 01:40:30,460
Apakah itu sebuah masalah?
1160
01:40:30,580 --> 01:40:32,530
Sama sekali tidak.
1161
01:40:32,660 --> 01:40:34,450
Hidup dan biarkan hidup.
1162
01:40:34,580 --> 01:40:36,240
Terserah kamu.
1163
01:40:36,370 --> 01:40:38,080
Jadi, semuanya bagus.
1164
01:40:38,210 --> 01:40:41,210
- Aku tidak akan berlebihan.
- Ayolah...
1165
01:40:41,330 --> 01:40:44,580
Koran, TV... Sungguh luar biasa.
1166
01:40:44,710 --> 01:40:47,250
Saya tidak melihat pertunjukannya.
1167
01:40:47,370 --> 01:40:48,620
Bukan masalah besar.
1168
01:40:49,620 --> 01:40:51,530
Kudengar ada sebuah buku.
1169
01:40:51,660 --> 01:40:54,030
Bisakah saya mendapatkannya di supermarket?
1170
01:40:54,160 --> 01:40:55,620
Aku tidak tahu.
1171
01:40:57,000 --> 01:40:58,210
Aku akan membawakanmu satu.
1172
01:41:01,290 --> 01:41:03,460
Butuh nyali untuk melakukan apa yang Anda lakukan.
1173
01:41:08,330 --> 01:41:10,580
Kalian semua bisa menikah.
1174
01:41:10,710 --> 01:41:11,960
Sekarang.
1175
01:41:12,080 --> 01:41:13,330
Kita semua?
1176
01:41:13,460 --> 01:41:15,040
Ya, para gay.
1177
01:41:15,160 --> 01:41:17,080
Anda mengatakan "gay" sekarang?
1178
01:41:17,210 --> 01:41:19,250
Ya. Kenapa tidak benar?
1179
01:41:19,370 --> 01:41:20,950
Menikah?
1180
01:41:22,540 --> 01:41:24,040
Anda harus jatuh cinta untuk itu.
1181
01:41:26,210 --> 01:41:29,290
Mengapa saya harus melakukannya?
Anda sudah menikah dan tidak bahagia.
1182
01:41:29,410 --> 01:41:31,080
Ini tentang kamu.
1183
01:41:31,210 --> 01:41:32,710
Apa bedanya?
1184
01:41:37,370 --> 01:41:39,780
Ingat alasanmu menikah dengan Odile?
1185
01:41:50,410 --> 01:41:51,910
Kamu pernah pergi sekali sebelumnya, kan?
1186
01:41:53,330 --> 01:41:55,160
Anda pergi ke selatan bersama Snow.
1187
01:41:55,290 --> 01:41:56,670
Dengan Salju.
1188
01:41:58,790 --> 01:41:59,790
Ya, tapi...
1189
01:42:00,870 --> 01:42:02,450
Apa yang kamu lakukan dengan Salju?
1190
01:42:11,410 --> 01:42:12,450
Tidak, tapi...
1191
01:42:14,660 --> 01:42:17,330
Ini sama sekali tidak seperti yang Anda pikirkan.
1192
01:42:21,120 --> 01:42:22,910
Astaga!
1193
01:42:23,040 --> 01:42:24,670
Anda salah paham.
1194
01:42:33,580 --> 01:42:35,280
Saya tidak ingin pergi.
1195
01:42:36,960 --> 01:42:39,460
Saya ingin kembali.
Hanya itu yang kuinginkan.
1196
01:42:40,580 --> 01:42:43,240
aku tidak memberitahumu,
itulah sebabnya kamu tidak mendengarnya.
1197
01:42:48,500 --> 01:42:51,710
Berapa banyak
dari apa yang sebenarnya kamu alami
1198
01:42:51,710 --> 01:42:53,750
kita lihat di acara itu?
1199
01:42:53,790 --> 01:42:56,590
Tidak ada yang kita lihat di panggung yang merupakan kehidupan nyata.
1200
01:42:56,620 --> 01:42:58,410
Itu teater.
1201
01:42:58,460 --> 01:43:00,750
Namun faktanya nyata, bukan rekaan.
1202
01:43:00,790 --> 01:43:03,250
Apakah masa kecilmu begitu kelam?
1203
01:43:04,580 --> 01:43:07,200
Tentu saja ada saat-saat yang membahagiakan,
1204
01:43:07,210 --> 01:43:09,000
bahkan kebahagiaan.
1205
01:43:09,040 --> 01:43:13,340
Namun penderitaan itu seperti seberkas cahaya
menyinarimu di malam hari.
1206
01:43:13,370 --> 01:43:14,950
Segala sesuatu yang lain lenyap.
1207
01:43:15,000 --> 01:43:16,340
Jadi semuanya nyata?
1208
01:43:16,500 --> 01:43:17,880
Saya tidak menemukan apa pun.
1209
01:43:19,120 --> 01:43:20,410
Saya mengalami semuanya.
1210
01:43:21,870 --> 01:43:26,080
Terkadang kita mengalami sesuatu sendirian.
Hanya kita yang tahu hal itu terjadi.
1211
01:43:26,210 --> 01:43:29,670
Bukan berarti mereka tidak ada.
Mereka hanya ada untukmu.
1212
01:43:33,620 --> 01:43:35,080
Saya tidak ingin pulang.
1213
01:43:35,210 --> 01:43:36,290
Mengapa?
1214
01:43:36,410 --> 01:43:39,450
Ayah saya menangkap belut.
Ketiga kalinya minggu ini.
1215
01:43:39,580 --> 01:43:41,330
Melihat mereka saja sudah menjijikkan.
1216
01:43:41,460 --> 01:43:44,040
Setidaknya Anda tidak memakannya hidup-hidup.
1217
01:43:44,160 --> 01:43:45,830
Tiram itu menjijikkan.
1218
01:43:45,960 --> 01:43:49,000
Ayahku memancing,
jadi kami sering memakannya.
1219
01:43:49,120 --> 01:43:52,450
Menangkap belut bukanlah memancing.
Anda tinggal melempar jaring.
1220
01:43:52,580 --> 01:43:54,580
Ini untuk orang yang malas.
1221
01:43:54,710 --> 01:43:57,290
Diam!
Tinggal bagaimana Anda menangkapnya.
1222
01:43:57,410 --> 01:43:59,950
Semua orang tahu ayahmu brengsek.
1223
01:44:00,080 --> 01:44:01,620
Bisakah kamu diam?
1224
01:44:01,750 --> 01:44:03,460
Itu benar. Dia brengsek.
1225
01:44:03,580 --> 01:44:05,830
- Ambil kembali.
- Mustahil.
1226
01:44:07,080 --> 01:44:08,080
Melepaskan!
1227
01:44:08,160 --> 01:44:09,160
Ambil kembali!
1228
01:44:10,750 --> 01:44:12,130
Ambil kembali!
1229
01:44:13,660 --> 01:44:14,910
Ambil kembali!
1230
01:44:17,370 --> 01:44:18,780
Marvin, lepaskan!
1231
01:44:41,000 --> 01:44:43,460
SIAPA YANG MEMBUNUH
MARVIN BIJOU
1232
01:44:56,250 --> 01:44:59,670
Untuk Dany, dengan semua...
1233
01:45:50,580 --> 01:45:51,580
Bagaimana kabarmu?
1234
01:45:55,410 --> 01:45:57,120
Aku takut merindukanmu.
1235
01:46:14,710 --> 01:46:16,790
Saya meninggalkan buku itu di kereta,
seperti orang idiot.
1236
01:46:18,710 --> 01:46:20,000
Jangan khawatir.
1237
01:46:20,120 --> 01:46:22,240
Anak-anak akan menemukannya di internet.
1238
01:46:41,660 --> 01:46:43,160
Ini, lihat.
1239
01:46:47,080 --> 01:46:48,950
Kami menyebutkan pernikahan.
1240
01:46:51,330 --> 01:46:52,950
Ambillah. Saya tidak memakainya.
1241
01:46:53,080 --> 01:46:54,910
Dulunya itu adalah sesuatu yang berharga.
1242
01:46:59,370 --> 01:47:01,160
Jangan menaruhnya di saku Anda.
1243
01:47:02,290 --> 01:47:03,630
Taruh dengan uangmu.
1244
01:47:05,330 --> 01:47:06,410
Sekarang sudah aman.
1245
01:47:12,290 --> 01:47:13,670
Ini dia, kawan.